才能(さいのう)は努力(どりょく)をしない者(もの)の言(い)い訳(わけ)だ。努力(どりょく)をしなければ才能(さいのう)が何(なん)たるかを知(し)ることもない。
才能是不努力的人们找的借口。不努力根本不会知道才能所为何物。

注释：
言（い）い訳（わけ）：辩解，辨白；道歉
何（なん）たる：为何物；何等，多么