Juan cuenta la historia como testigo sin ningún intento de manipular: Jesús murió en la cruz y cumplió la voluntad y la obra de Dios.

John tells the story as an eyewitness with no attempt to manipulate: Jesus died on the cross and fulfilled the will and work of God.

Mientras Jesús estaba en juicio ante Pilato, el Gobernador Romano entendía que trataba con algo más que un hombre; sin embargo, sometió a Jesús a ser golpeado, torturado y escarnecido - hasta que finalmente lo envió a la cruz.

As Jesus stood on trial before Pilate, the Roman governor understood he dealt with more than a man; yet he had Jesus beaten, tortured, and mocked - until he finally sent Jesus to the cross.

Jesús fue llevado a juicio ante líderes judíos y romanos. Cada uno de ellos reconoció su inocencia en cierto modo; cada uno de ellos lo llevó a la cruz.

Jesus was put on trial before both Jewish and Roman leaders. Each in their own way recognized His innocence; each pushed Him to the cross.

Jesús fue al Jardín de Getsemaní con sus discípulos, a sabiendas de que sería arrestado. Protegió a sus discípulos, pero fue con los oficiales, y comenzó su juicio ante el sumo sacerdote, incluso cuando Pedro lo negó.

Jesus went to the Garden of Gethsemane with His disciples, knowing He would be arrested. He protected His disciples but went with the officers, and began His trial before the high priest, even as Peter denied Him.

En la dramática conclusión de esta singular oración de Jesús, Él miró más allá de los discípulos de su día a todos los que creyeran a causa de su testimonio. Jesús oró por unidad los unos con los otros y su unión definitiva con Él en el cielo.

In the dramatic conclusion to this unique prayer of Jesus, He looked beyond the disciples of His day to all who would believe because of their witness. Jesus prayed for their unity with one another and their ultimate uniting with Him in heaven.