Your school can see email being sent and received across its systems, and there's no way to know whether or not they're actually looking.