Despite decades of attempts to stamp out bullying, rates remain stubbornly high, not to mention how bullying has metastasised online. What are we doing wrong and how can we fix it?