Dans ce huitième épisode, on sombre dans un polar avec l’inspecteur Canardo. Lyonsbanner et ses chroniqueurs, Milan et Sam, accueillent CapyCec qui va parler de sa série coup de cœur. Nous découvrirons que malgré les apparences, la série renferme une forme de beauté poétique, caricaturale et un humour cynique.

Musique du générique : Carpe Diem de Kevin MacLeod