Cancer de la prostate sans tabou / Prostate cancer without taboo

Dr. Paul Toren, uro-oncologist and researcher at the CHU de Québec, presents the different forms of hormone therapy—from standard treatments to next-generation options—along with their side effects and the criteria used to guide treatment decisions. Clear, accessible, and reassuring content to help you better understand this key step in the prostate cancer care journey.

GUEST: Dr. Paul Toren, uro-oncologist and researcher at the CHU de Québec
HOSTED BY: Kim Sullivan, Radio & TV host and ambassador for PROCURE

-----

ACKNOWLEDGEMENT

The production of this podcast was made possible thanks to an educational grant from Pfizer. The content was fully produced by PROCURE, ensuring impartiality and independence.

//

Cet épisode est disponible en anglais seulement. Le sujet de cet épisode est également disponible en vidéo sous-titré en français sur notre chaîne YouTube @procureqc.

Découvrez notre webinaire sur la médecine nucléaire, un domaine en pleine évolution qui améliore le diagnostic et le traitement des maladies. Le Dr Marc-André Morin, spécialiste en médecine nucléaire, aborde des techniques récentes, leur impact sur la prise en charge des patients et les perspectives d’avenir dans ce secteur en développement.

-----

Les webinaires gratuits PROCURE EN PARLE présentés par l'organisme PROCURE sont animés par des professionnels de la santé qualifiés, afin d'outiller et d'éduquer les hommes et leurs proches sur tous les sujets liés au cancer de la prostate.

INSCRIVEZ-VOUS à notre prochain webinaire : https://pep.procure.ca/fr/donate

-----

ABONNEZ-VOUS à notre chaîne YouTube pour voir d'autres vidéos informatifs sur le cancer de la prostate, les options de traitements, la gestion des effets secondaires, la sexualité, la nutrition et plus.

----

QUESTIONS?
En tout temps, vous pouvez appeler notre ligne de soutien 7/7 sans frais au 1 855 899-2873 pour obtenir rapidement des réponses à vos questions en discutant avec l'un de nos professionnels de la santé spécialisé en uro-oncologie.

----

FAITES UN DON pour nous aider à lutter contre le cancer de la prostate : https://dons.procure.ca/fr/donate

-----

Pour en savoir plus sur PROCURE, notre mission et nos services gratuits, consultez : https://www.procure.ca/

Découvrez le traitement radiopharmaceutique avec le Dr Marc-André Morin, spécialiste en médecine nucléaire au CHUM. Apprenez en plus sur cette thérapie innovante contre le cancer de la prostate, ses défis d'accès, les coûts, et l'avenir de cette technologie prometteuse.

-----

Les webinaires gratuits PROCURE EN PARLE présentés par l'organisme PROCURE sont animés par des professionnels de la santé qualifiés, afin d'outiller et d'éduquer les hommes et leurs proches sur tous les sujets liés au cancer de la prostate.

-----

INSCRIVEZ-VOUS à notre prochain webinaire : https://pep.procure.ca/fr/donate

-----

ABONNEZ-VOUS à notre chaîne YouTube pour voir d'autres vidéos informatifs sur le cancer de la prostate, les options de traitements, la gestion des effets secondaires, la sexualité, la nutrition et plus.

----

QUESTIONS?
En tout temps, vous pouvez appeler notre ligne de soutien 7/7 sans frais au 1 855 899-2873 pour obtenir rapidement des réponses à vos questions en discutant avec l'un de nos professionnels de la santé spécialisé en uro-oncologie. 

----

FAITES UN DON pour nous aider à lutter contre le cancer de la prostate : https://dons.procure.ca/fr/donate 

-----

Pour en savoir plus sur PROCURE, notre mission et nos services gratuits, consultez : https://www.procure.ca/

Facebook ▶ https://www.facebook.com/PROCURE.ca
Instagram ▶ https://www.instagram.com/procureqc/
Twitter ▶ https://twitter.com/procureqc
TikTok ▶ https://www.tiktok.com/@procureqc
LinkedIn ▶ https://www.linkedin.com/company/procure-alliance/

-----

Musique : "Embrace" par Sappheiros sous licence Creative Commons https://soundcloud.com/sappheirosmusi...

#prostate #prostatecancerawareness

Comment les couples peuvent-ils s'adapter, reconstruire ou préserver leur intimité face aux défis posés par les traitements du cancer de la prostate? Est-il envisageable d'entretenir une intimité sans recourir aux relations sexuelles ? Écoutez cet épisode pour en savoir plus sur les stratégies pour préserver l'intimité dans le contexte spécifique du cancer de la prostate. 
 
INVITÉE : Guylaine Gélinas-Martel, sexologue et psychothérapeute. 

ANIMÉ PAR : Kim Sullivan, animatrice radio et télévision et ambassadrice pour PROCURE. 
 
//  
 
This episode is only available in French. The subject of this episode is discussed in a video with English subtitles on our YouTube channel @procureqc. 

The treatment strategies for advanced prostate cancer have evolved significantly in recent years, offering new options and hope to patients. By combining innovative approaches with standard treatments, we are better equipped than ever to combat advanced prostate cancer. Learn more about the latest advances in the treatment of advanced prostate cancer in this interview with uro-oncologist Dr. Paul Toren. 

 
GUEST: Dr. Paul Toren, uro-oncologist. 

HOSTED BY: Kim Sullivan, Radio & TV host and ambassador for PROCURE. 

// 
 
Cet épisode est disponible en anglais seulement. Le sujet de cet épisode est également disponible en vidéo sous-titré en français sur notre chaîne YouTube @procureqc.

The topic at hand, whether prostate cancer can be hereditary, holds a special interest because it highlights the impact of genetics on the risk of developing prostate cancer. Understanding the hereditary and genetic aspects of this disease can provide valuable information to both individuals affected and their families. 
 
GUEST: Danny Tremblay, Genetic Counselor at the CHUM. 

HOSTED BY: Marie-Christine Beauchemin, Support Programs Coordinator at PROCURE. 
 
//

Le sujet de cet épisode est également disponible en français. Voir l'épisode #7: "Le cancer de la prostate peut-il être héréditaire?".

Le sujet abordé dans cet épisode, à savoir si le cancer de la prostate peut être héréditaire, revêt un intérêt particulier du fait qu'il met en évidence l'impact de la génétique sur le risque de développer un cancer de la prostate. La compréhension de l'aspect héréditaire et génétique de cette maladie peut offrir des informations précieuses tant aux individus concernés qu'à leurs familles.
 
INVITÉ : Danny Tremblay, conseillère en génétique au CHUM. 

ANIMÉ PAR : Marie-Christine Beauchemin, coordonnatrice des programmes de soutien chez PROCURE. 
 
//
 
The subject of this episode is also available in English. See Episode #7: "Is Prostate Cancer Hereditary?".

The topic discussed, which revolves around tests, imaging, and biomarkers related to prostate cancer, is particularly fascinating due to the variety of approaches available to monitor this disease before, during, or after treatment. 

 
GUEST: Dr. Daniel Lewinshtein, Uro-Oncologist, Charles-Le Moyne Hospital.

HOSTED BY: Marie-Christine Beauchemin, Coordinator, Support Programs at PROCURE.
 
//
 
Le sujet de cet épisode est également disponible en français. Voir l'épisode #6: "Tests, imagerie et biomarqueurs".

Le sujet abordé, qui concerne les tests, l'imagerie et les biomarqueurs liés au cancer de la prostate, est particulièrement fascinant du fait de la variété des approches disponibles pour surveiller cette maladie avant, pendant ou après un traitement. 
 

INVITÉ : Dr Daniel Lewinshtein, uro-oncologue, Hôpital Charles-Le Moyne. 
ANIMÉ PAR : Marie-Christine Beauchemin, coordonnatrice des programmes de soutien chez PROCURE. 
 
//
 
The subject of this episode is also available in English. See Episode #6: "Prostate Cancer: Tests, Imaging and Biomarkers".

Learn more about the role of the urologist and the importance for a patient to gather adequate information after receiving a prostate cancer diagnosis. This collaboration holds crucial significance in thoroughly understanding the type of cancer, the various treatment options available, and their potential side effects, all with the ultimate goal of making an informed decision regarding treatment choice. 

GUEST: Dr. Daniel Lewinshtein, Uro-Oncologist, Charles-Le Moyne Hospital. 

HOSTED BY: Marie-Christine Beauchemin, Support Programs Coordinator at PROCURE. 
 
// 
 
Le sujet de cet épisode est également disponible en français. Voir l'épisode #5: "Conseils d'un urologue : traitements et informations sur le cancer de la prostate".