Què passa a les vies tan bon punt ha marxat l'últim tren? En aquest capítol recorrem les línies de tren durant la nit. Unes hores sense servei de viatgers, però en què passa de tot. Ens endinsem en els tallers que revisen i reparen trens, acompanyem brigades que fan neteja i reparacions, ens enfilem als trens de mercaderies que aprofiten la matinada per circular, als de viatgers que durant la nit fan proves i visitem les estacions que preparen el servei perquè abans de les 5 del matí, tot estigui a punt.