Após dias marcados por mistérios e silêncio, Thorvin decide oferecer ao menino ruivo algo raro em tempos de incerteza: um dia comum. Ao lado de Heleonora, ele leva Aidan ao mercado da vila — onde barracas coloridas, doces artesanais e brinquedos de madeira despertam sorrisos antes adormecidos. Entre risadas, descobertas e a ternura do convívio, Aidan encontra, talvez pela primeira vez, o sabor da alegria simples… e Thorvin, a beleza de cuidar. Mas por trás de cada brilho no olhar, ainda ecoa uma pergunta não dita: quanto tempo durará essa paz?