La iniciativa y la fortaleza de Hans sirve a los expedicionarios para resolver el problema del agua. El eficaz islandés localiza un torrente subterráneo y consigue hacer aflorar un potente chorro de agua dentro de la galería. Con el agua vuelven sus fuerzas y su optimismo para continuar con su viaje.