The Ferrari Luce is not the first car created by product designers. So where are all the groundbreaking designs? Few are better qualified to answer than Julian Thomson