Barbara Cassin est philologue, helléniste, germaniste et philosophe. Elle se passionne pour le "parler entre les langues" et la traduction.

"Au-Revoir là-haut", prix Goncourt 2013, se fermait sur la mort annoncée du banquier Péricourt, père du soldat à la gueule explosée. "Couleurs de lʹincendie" sʹouvre sur lʹenterrement du banquier. Et dʹemblée, une image forte: lʹenvol de Paul, fils de Madeleine Péricourt qui sʹélance du balcon familial pour venir sʹécraser sur le cercueil de son grand-père. "Couleurs de lʹincendie" se lit dʹune traite et lʹécriture se savoure. Malgré les honneurs puis une BD et un film autour de "Au Revoir là-haut", lʹauteur nʹa rien perdu de son talent et cʹest tambour battant quʹil mène le deuxième volume de ce qui deviendra une trilogie couvrant toute la période de lʹentre-deux guerre. Madeleine, personnage effacé du premier volume, est ici le personnage principal de la saga historique et familiale. Une femme pour caractériser les contours dʹune époque tumultueuse qui voit lʹessor du capitalisme et de lʹindustrie côtoyer la fraude fiscale et provoquer la colère des ouvriers sur fond de recherche en aéronautique.

Avec une infinie tendresse. Avec délicatesse, Bruno Pellegrino scrute le quotidien feutré de Gustave et Madeleine Roud. Arrêt sur images - 1962-1972. Au rythme des saisons, dix ans du frère et de la sœur, dans la maison familiale de Carrouge. Madeleine discrète - presquʹeffacée - est passionnée dʹaéronautique. Gustave, appareil de photo en bandoulière, traque lʹinspiration. Bâtir patiemment - douloureusement parfois - lʹœuvre exigeante dʹune vie. Passion du mot juste. Art de la lenteur: ici le temps sʹétire avec gourmandise… Point de voyeurisme. Seule compte la précision des gestes, aussi anodins soient-ils. Et le lecteur - privilégié - de sʹinviter dans lʹintimité dʹun auteur majeur de la littérature.

Cʹest sûr, Amaury Nauroy aime les livres lui qui tour à tour a été libraire, bibliothécaire, correcteur dans différentes maisons dʹéditions, nègre...

François-Henri Désérable est un jeune homme pressé. A 30 ans, il a déjà derrière lui une carrière de hockeyeur professionnel et trois romans au style flamboyant.

Elle sʹappelait Marion, entamait sa vie dʹadulte et se destinait à la pratique du jazz. A lʹâge de vingt ans, elle a connu sa première bouffée délirante: paranoïa, tentatives dʹautomutilation. Le diagnostic fut implacable, la jeune femme souffrait de schizophrénie.

A 87 ans, Alexandre Voisard chemine toujours - allègrement - vers lʹépure. Sʹen tenir à lʹessentiel. Sereinement. Son dernier roman en est la marque éblouissante. On y croise Karel, venu de lʹest, du Rhin, et Hélène, venue du midi, du Rhône. Il est un professeur de musique, sans rien si ce nʹest son violon. Un peu terne et solitaire. Elle est plus jeune. Une fille de bonne famille, professeur de français et de latin volontaire et décidée. Ils se croisent dans la salle des maîtres dʹun pensionnat. L'eau et le feu: "deux contraires absolus". Leur histoire se nouera presque fortuitement. Scellée par la naissance inespérée de Stella. Et le destin sʹen mêle. Stella meurt et Hélène se dissout. Commence alors pour Karel un chemin initiatique à rebours. Vers le dépouillement, jusquʹau jour où même la musique sera impuissante. Limpide et haletant tout à la fois.

Ecrivain discret qui n'avait de cesse de s'effacer, Georges Perros est aujourd'hui salué par les éditions Gallimard qui lui consacrent un imposant volume de la collection Quarto. Cet ensemble réunissant pour la première fois la totalité de son travail est présenté et coordonné par Thierry Gillyboeuf, écrivain, traducteur et grand connaisseur de cette oeuvre et de l'homme. Nous évoquons ici l'ami de Jean Vilar et Gérard Philippe, comédien dans une première vie sous le nom de Georges Poulot (1923-1978), dont les premières notes furent lues et publiées par Jean Grenier et Jean Paulhan. "Papiers Collés" fut publié en trois volumes et représente sans doute le cœur de son œuvre fragmentaire et de cet ouvrage chronologique.

Le sous-titre de lʹessai de Vincent Kaufmann explique parfaitement le sujet: "Ce que les médias font à la littérature". Ce que les médias ont changé à la manière dʹécrire, de lire, de parler de littérature et de lʹenseigner. Le titre bien sûr est un clin dʹœil -admiratif- aux travaux de Guy Debord et de sa " Société du spectacle " paru il y a exactement 50 ans. Le contexte cependant a évolué. Les médias se sont multipliés et leur nature a profondément changé. Imprimerie, audio-visuel et numérique, des pratiques très différentes mais qui ne sont pas sans liens les unes avec les autres. Alors dans tout cela que deviennent le livre, lʹauteur et le lecteur ? A découvrir dans ce bouquin, pardon dans ce livre plein dʹhumour signé par un professeur de lʹuniversité de St Gall (médias et littérature) qui sʹéloigne du style académique pour nous offrir un ouvrage plein dʹhumour écrit à la première personne.

Antoine est un contemplatif. Il fut un enfant, - est devenu un homme -, apparemment sans histoire. Paisible et semble-t-il comblé. Vraiment ? …