Ukrainisch / Українською:
«Самсон» – поема Лесі Українки за мотивами Книги Суддів (Біблія)
Поема «Самсон» Лесі Українки — історія про кохання, довірливість, одну велику зраду
і незбагненну силу помсти.
Біблійні часи, як і сучасні, — це війни всіх з усіма.
Одного разу дуже непощастило, наприклад, філістимлянам. Їх подолав ізраїльтянин Самсон.
У нагороду йому дісталася красуня-філістимлянка Даліла.
Вона змогла так закохати його в себе, що він відкрив їй таємницю своєї сили.
Це й згубило Самсона разом із його народом.
Das Gedicht „Samson“ von Lesja Ukrajinka – eine Geschichte über Liebe, Vertrauensseligkeit,
einen grossen Verrat und die unbegreifliche Kraft der Rache.
Biblische Zeiten – wie auch die heutigen – sind Zeiten des Kriegs: alle gegen alle.
Einmal traf es besonders hart – zum Beispiel die Philister.
Sie wurden vom Israeliten Samson besiegt.
Als Belohnung erhielt er die schöne Philisterin Delila.
Sie brachte ihn dazu, sich so sehr in sie zu verlieben,
dass er ihr das Geheimnis seiner übermenschlichen Kraft offenbarte.
Das wurde schliesslich Samson und seinem Volk zum Verhängnis.
Moderation und Redaktion: Viktoriia Sergiienko
The post „Samson“ – ein Gedicht von Lesja Ukrajinka nach dem Buch der Richter (Bibel) appeared first on Kanal K.