Lady Une loses the glasses and goes corporate chic to win the hearts and minds of the dorks who run the colonies. Quatre decides it’s time to return to space for reasons, and Duo and the others go along for the ride (also for reasons). This episode might have cost the gang a gundam, but it was worth it to answer the most important question in outer space: Is “Betrayed by Home, Far Away” RAD… or is it BAD?