Caving Stories: Mergulho em cavernas

Santa Rosa, Novo México. Em março de 1976, dois alunos de mergulho se afastaram de uma aula de águas abertas no Blue Hole e entraram na caverna que fica no fundo dele. A busca durou seis semanas e quase matou um mergulhador da polícia, e a cidade fechou a caverna com uma grade de aço. Quarenta anos depois, uma equipe de exploração a abriu, mapeou até 194 pés e perdeu um dos seus. Contado a partir do registro publicado.

Capítulos

0:00 A terceira câmara

0:48 Um olho azul no deserto

2:03 10 de março de 1976

2:59 A busca

4:40 A grade

5:27 Abrir

6:23 26 de março de 2016

7:28 O que a exploração encontrou

8:23 Cinco regras

9:52 O que diz o registro

Fontes (em inglês)

Wikipedia: Blue Hole (New Mexico) (em inglês): https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Hole_(New_Mexico)

Route 66 News, "The little-known tragedy of the Blue Hole" (21 September 2010) (em inglês): https://www.route66news.com/2010/09/21/the-little-known-tragedy-of-the-blue-hole/

ADM Exploration Foundation: Santa Rosa Blue Hole expedition (em inglês): http://www.admfoundation.org/projects/santarosa/santarosaexpedition.html

NBC News, "Divers hope to unlock secrets of underwater cave closed for years" (2013) (em inglês): https://www.nbcnews.com/sciencemain/divers-hope-unlock-secrets-underwater-cave-closed-years-8C11155362

Route 66 News, "Exploration diver dies in Santa Rosa's Blue Hole" (31 March 2016) (em inglês): https://www.route66news.com/2016/03/31/exploration-diver-dies-santa-rosas-blue-hole/

Wikipedia: Cave diving (the five rules; Sheck Exley, 1979) (em inglês): https://en.wikipedia.org/wiki/Cave_diving

Viking Dives, "The Great Grate Installation Project" (2024) (em inglês): https://vikingdives.com/the-great-grate-installation-project/

Transcrição completa:

https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/diving/pt-br/transcripts/ep01.vtt

Caving Stories no YouTube:

https://www.youtube.com/@cavingstoriespt

Siga o programa no seu app de podcasts para receber cada episódio novo assim que sair.

Produzido por Caving Stories.

Zillah, Washington, 15 de março de 1997. Dois mergulhadores contratados por um distrito de irrigação entram num sifão inundado e totalmente escuro de quase meia milha para prender cabos em carros abandonados. Dizem à equipe que ligue para o 911 se não voltarem em uma hora. Dois mergulhadores voluntários de resgate entram atrás deles. Os quatro morrem. Contado a partir das reportagens do Seattle Times e do Spokesman-Review e das conclusões do estado.

Capítulos

0:00 Luzes no túnel

0:52 O sifão

2:08 O serviço

3:08 Uma hora

4:10 O resgate

5:29 Esvaziar

6:22 A conta

7:29 As conclusões

8:18 O que diz o registro

Fontes (em inglês)

Seattle Times, "3 Divers Killed In Zillah Irrigation-Canal Accident" (16 March 1997) (em inglês): https://archive.seattletimes.com/archive/19970316/2529137/3-divers-killed-in-zillah-irrigation-canal-accident

Seattle Times, "Rescuers Of Divers Ran Out Of Air In Irrigation Tunnel" (17 March 1997) (em inglês): https://archive.seattletimes.com/archive/19970317/2529219/rescuers-of-divers-ran-out-of-air-in-irrigation-tunnel----three-men-are-dead-lone-survivor-remains-in-a-coma

Seattle Times, "Canal Diving 'Intimidating': Two Bodies Are Recovered From Siphon" (18 March 1997) (em inglês): https://archive.seattletimes.com/archive/19970318/2529386/canal-diving-intimidating----two-bodies-are-recovered-from-siphon

Seattle Times, "Mistakes Doomed Divers: Some Experts Blame Deaths On Bent Rules" (24 March 1997) (em inglês): https://archive.seattletimes.com/archive/19970324/2530383/mistakes-doomed-divers----some-experts-blame-deaths-on-bent-rules

Spokesman-Review, "4 Divers Who Died Misjudged Oxygen" (7 May 1997) (em inglês): https://www.spokesman.com/stories/1997/may/07/4-divers-who-died-misjudged-oxygen/

Spokesman-Review, "Lack Of Proper Equipment, Training Cited In Diver Deaths" (27 June 1997) (em inglês): https://www.spokesman.com/stories/1997/jun/27/lack-of-proper-equipment-training-cited-in-diver/

Wikipedia: Cave diving (overhead environments; the five rules) (em inglês): https://en.wikipedia.org/wiki/Cave_diving

Transcrição completa:

https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/diving/pt-br/transcripts/ep02.vtt

Caving Stories no YouTube:

https://www.youtube.com/@cavingstoriespt

Siga o programa no seu app de podcasts para receber cada episódio novo assim que sair.

Produzido por Caving Stories.

Perto de Mount Gambier, Austrália Meridional, 28 de maio de 1973. Oito mergulhadores descem por um buraco de três pés num pasto até uma das maiores câmaras inundadas do país, sem linha-guia e sem plano de mergulho. A uns 180 pés, quatro deles continuam. Trazer o último de volta leva mais de dez meses, e o acidente muda o mergulho em cavernas na Austrália. Contado a partir do registro publicado.

Capítulos

0:00 Lanternas sob o teto

0:55 Um buraco num pasto

2:35 O grupo

3:52 O primeiro mergulho

4:30 Cento e oitenta pés

5:57 O que os sobreviventes viram

6:53 Dez meses

9:23 O legista

10:32 O que mudou

12:04 O The Shaft hoje

Fontes (em inglês)

Wikipedia: 1973 Mount Gambier cave diving accident (with its references: W. B. Budd, "Police Diving: The Shaft", Australian Police, 1991; Lewis & Stace, Summary of Cave Diving Deaths in Australia, CDAA, 1977; P. Horne, South Australian Diving Fatalities 1950-1982) (em inglês): https://en.wikipedia.org/wiki/1973_Mount_Gambier_cave_diving_accident

Wikipedia: Cave diving (the five rules; nitrogen narcosis in caves) (em inglês): https://en.wikipedia.org/wiki/Cave_diving

Wikipedia: Nitrogen narcosis (em inglês): https://en.wikipedia.org/wiki/Nitrogen_narcosis

Transcrição completa:

https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/diving/pt-br/transcripts/ep03.vtt

Caving Stories no YouTube:

https://www.youtube.com/@cavingstoriespt

Siga o programa no seu app de podcasts para receber cada episódio novo assim que sair.

Produzido por Caving Stories.

Tamaulipas, México, 6 de abril de 1994. Sheck Exley, o homem que escreveu as regras do mergulho seguro em cavernas, e seu parceiro Jim Bowden descem por duas linhas separadas em Zacatón, um sumidouro inundado sondado a mais de mil pés. Bowden volta a 925 pés e sobrevive. Exley não volta. Contado a partir do Journal of Diving History, do relato reproduzido pela IUCRR e do registro publicado.

Capítulos

0:00 Duas linhas no escuro

0:55 Peacock Springs

2:30 As regras

3:58 Mais fundo

5:27 Zacatón

6:54 Novecentos e vinte e cinco pés

8:11 A parada de cem pés

8:48 A linha

9:32 O que diz o registro

Fontes (em inglês)

Barbara J. Dwyer, "Homage to a Legend: Sheck Exley", The Journal of Diving History 113 (2022), reprinted by NSS-CDS (em inglês): https://nsscds.org/wp-content/uploads/2022/12/Sheck_Exley_JODH113.pdf

IUCRR, "Under Pressure" (account of the Zacatón dive) (em inglês): https://iucrr.org/accident-analysis/articles/under-pressure/

Wikipedia: Sheck Exley (em inglês): https://en.wikipedia.org/wiki/Sheck_Exley

Wikipedia: Zacatón (em inglês): https://en.wikipedia.org/wiki/Zacat%C3%B3n

Wikipedia: Cave diving (the five rules; Basic Cave Diving: A Blueprint for Survival, 1979) (em inglês): https://en.wikipedia.org/wiki/Cave_diving

Transcrição completa:

https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/diving/pt-br/transcripts/ep04.vtt

Caving Stories no YouTube:

https://www.youtube.com/@cavingstoriespt

Siga o programa no seu app de podcasts para receber cada episódio novo assim que sair.

Produzido por Caving Stories.

Plurdalen, Noruega, 6 de fevereiro de 2014. Cinco mergulhadores finlandeses querem atravessar a nado uma caverna inundada sob uma montanha até uma câmara seca do outro lado. Dois morrem a uns 370 pés, um deles preso na parte mais estreita da passagem. As autoridades consideram a recuperação perigosa demais. Seis semanas depois, os sobreviventes e os amigos voltam por conta própria. Contado a partir da reconstrução do VG, da Yle e do relatório da Federação Finlandesa de Mergulho.

Capítulos

0:00 A um pé de distância

0:48 Um rio dentro da montanha

2:02 Cinco amigos

3:18 A passagem estreita

4:09 Quatrocentos minutos

5:06 A segunda equipe

6:06 Onze horas

7:04 Perigoso demais

7:54 A recuperação

10:35 O que diz o registro

Fontes (em inglês)

VG, "The death dive" (reconstruction of the accident and the recovery, English edition, 2014) (em inglês): https://www.vg.no/spesial/2014/dodsdykket/index_eng.php

Finnish Divers' Federation (Sukeltajaliitto), Plura recovery operation report (2014) (em inglês): https://www.sukeltaja.fi/content/fi/40055/10832/51230/Raportti%2520Norjan%2520nosto-operaatiosta%2520-%2520Plura%2520recovery%2520operation%2520report

Yle News, on the Finnish divers' recovery operation (March 2014) (em inglês): https://yle.fi/a/3-7162425

Transcrição completa:

https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/diving/pt-br/transcripts/ep05.vtt

Caving Stories no YouTube:

https://www.youtube.com/@cavingstoriespt

Siga o programa no seu app de podcasts para receber cada episódio novo assim que sair.

Produzido por Caving Stories.

Wimberley, Texas, 26 de fevereiro de 1984. Três mergulhadores descem ao Jacob's Well, uma nascente no leito de um riacho onde nove mergulhadores morreram entre 1964 e 1984, para medir as câmaras inferiores e tirar um cilindro deixado lá em 1979. Sobem dois. Contado a partir do relatório do acidente escrito por um dos mergulhadores e do relato de um mergulhador local, ambos reproduzidos pela Seção de Mergulho em Cavernas da NSS em 1984.

Capítulos

0:00 Cadê o Hayne?

0:53 Um buraco num riacho

2:09 Descendo

3:36 Mil novecentos e setenta e nove

4:22 26 de fevereiro de 1984

5:32 A quinta câmara

6:39 A trena

7:35 Descompressão

8:33 O que diz o registro

Fontes (em inglês)

NSS Cave Diving Section, Underwater Speleology vol. 11, no. 2-3 (1984): Danny Self, "Jacob's Well accident report", and Johnny Ripps, "Come dive Jacob's Well with me" (Wimberley View, 15 March 1984), both reprinted (em inglês): https://nsscds.org/wp-content/uploads/2016/06/UWS_Vol_11_002.pdf

Wikipedia: Jacob's Well (Texas) (em inglês): https://en.wikipedia.org/wiki/Jacob%27s_Well_(Texas)

Wikipedia: Cave diving (the five rules; silt-out; guide lines) (em inglês): https://en.wikipedia.org/wiki/Cave_diving

Transcrição completa:

https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/diving/pt-br/transcripts/ep06.vtt

Caving Stories no YouTube:

https://www.youtube.com/@cavingstoriespt

Siga o programa no seu app de podcasts para receber cada episódio novo assim que sair.

Produzido por Caving Stories.