Dans ce nouvel épisode, on part découvrir le rap italien. Le hip-hop s'est développé à Rome, autour de petites communautés de passionnés qui imitaient le style et rappaient en anglais. C'est dans les années 90 que les rappeurs ont commencé à poser en langue italienne.