Le Speed Thora de ce Chabat Leh' Leh'a est tiré du Gour Arye du Maharal de Prague ( R. Yehouda Arye Loew 16e/ Tchéquie) qui est son commentaire " de jeunesse" (à 65 ans!) sur Rachi du H'oumach (l'ensemble de son œuvre ayant été rédigé de 75 à 95 ans !).

L'expression " Kone Chamayim Vaarets" formulé par Malki Tsedek (Chem) et reprise par Avraham traduite habituellement par « acquérir » a embarrassé Rachi puis le Ramban.

Le Maharal la développe (et encore plus dans son commentaire sur Pirke Avot 6/10 des 5 Kinyanims d'Hachem / en pj) en montrant que cela désigne plutôt une " Possession" comme lieu d'expression d'une " réalité" nécessaire et suffisante (cette formulation compliquée essaye d'exprimer au mieux l'idée complexe du Maharal!).

C'est le point de départ d'une réflexion sur la notion de Kinyan (Kayin, Haicha Niknit ...)

Chabat Chalom,

David