Lorsqu’il a quitté la Baie-des-Chaleurs pour venir s’installer à Montréal à 21 ans, Méridick a dû s’adapter petit à petit. D’abord, son appartement, puis la cour, le trottoir, jusqu’au bout de la rue… Découvrir la station de métro Berri-UQAM avec ses foules de passants pressés a été un défi. Aujourd’hui, il sait utiliser les transports en commun et naviguer dans la ville. C’est la liberté. Une liberté qu’il découvre par les oreilles. Avec Méridick Forest (participant), Annie Nociti-Dubois (reporter).

« J’en voulais trois, au début. J’en voulais vraiment juste trois. Et je les ai choisies en fonction de leur personnalité. Je les ai prises dans mes bras, et c’est ça qui a décidé lesquelles je prenais. C’est le bound que j’avais qui disait : "OK, je la prends." Il y en a une que j’ai prise que je n’ai eu aucune bound. J’ai essayé de la prendre, et j’ai senti chez elle la dominance. Je l’appelais la maîtresse d’école, la grande contrôlante. "Hey toi, je vais te prendre et te casser le caractère!" » Avec Manon Bernard (participante), Paloma Martinez (reporter), Simon Bellefleur (musicien).

Il aime les nouilles, d’où son surnom Stéphanouille. Il apprend aux enfants à cuisiner. Après l’école, il les amène à l’atelier, où il enseigne les rudiments de la cuisine. Lire une recette, utiliser les outils, mais surtout apprendre la valeur du travail d’équipe. L’apprentissage de la vie passe par les saveurs et les papilles. Les enfants découvrent avec Stéphanouille qu’au-delà du simple fait de manger, il y a la nature, l’environnement, la société, la culture. Avec Stéphane Lavoie (participant), Daniel Capeille (reporter), Orange Mist (musicienne).

Frédéric Morin-Bordeleau et son frère Étienne ont eu un rêve commun : récupérer des wagons du métro de Montréal, qui seront remplacés graduellement, pour en faire un café et un centre de diffusion artistique dans Griffintown. Le projet est ambitieux, et c’est, pour le moment, toute la vie du jeune homme. Ne pas avoir d’autre emploi pour se consacrer à son projet, ce n’est pas un sacrifice, dit-il. Il a le sentiment d’œuvrer pour le bien collectif. Avec Frédéric Morin-Bordeleau (participant), Zoé Paquin-Gagnon (reporter).

Voici l'histoire d'un de ces 100 000 Français établis à Montréal. Comme plusieurs autres, Guillaume (nom fictif) a dû passer par le chemin cahoteux des différents types de visas temporaires. Un jour, il a voulu devenir résident permanent, ce qui l’a obligé à passer par toutes les étapes labyrinthiques du processus d’immigration. Au cours des dernières années, il a accepté les délais d'attente et les exils obligés hors du pays. Amoureux fou d'une Québécoise, il a joué selon les règles jusqu'au moment où, lors d’un passage à la douane, il aurait pu la perdre pour toujours.

Un long fil est tendu entre la Moldavie et Montréal. C’est celui de la musique. Sergiu Popa est arrivé ici en 2002 à 21 ans, et ce fut tout un choc. Les gratte-ciel et la grandeur de la ville l’ont impressionné. Depuis, il s’est adapté, et reste proche de ses racines gitanes en poursuivant la tradition musicale de sa famille. Jouer dans des fêtes et des mariages, c’est transmettre ses émotions et sa culture. Avec Sergiu Popa (participant), Olivier Ginestet (reporter).