For English scroll down.

Chaflär - ჩაფლა̈რ- ფეხსაცმელი

ამდენ ფეხსაცმელს რა უნდა უყო, რაში მოიხმარ?

ამდენ მეგობარს რატომ ირჩევ, ნუთუ არ გყოფნის?

ან ამდენ დღეს უქმად რად აღამებ,

სად გაიქცევი სულები რომ მოვლენ, არსად ხომ?!

ამდენ სახლს ვიღასთვის აშენებ, ერთი არ გყოფნის?

ან ამდენ სარკმელს რატომ ჭრი, თუ არსად იხედები?

ყოველთვის სამალავს რაღატომ ეძებ,

როცა ამ სახლებს ფეხსაცმელებივით იცვლი?!

ყველა რომ თავის წილ მიწას უვლის, ეგ ხომ იცი?

შენ კი კვლავ სხვის მიწებს შეჰნატრი, რაღატომ?

აქედან ყველანი რომ იქ მივდივართ, ხომ გაგიგია?

გგონია იქ ვინმე ფეხზე ჩაგაცმევს, ვინღა?

როცა გაჩნდი ამდენი ფეხი ხომ არ გქონდა?

სხვასაც ჩააცვი, ერთი წყვილი შენ დაიტოვე, დაიტოვებ?

სხვის ადგილზე ყოფნა რა არის, ალბათ გსმენია?

სხვის ტკივილზეც რომ დარდობდე, ალბათ ეგ?!

ჩაფლა̈რ

ალამა̈გ ჩაფჷლ მა̈ჲ ღალ ჯე̄რა, იმნარ მო.

ალამა̈გ აფხნეგს იმღა ხითშე,

დეშ ჯა̄რ მო?!

ალამა̈გ ლადა̈ღს იმღა ხაბუ̂რე, აშგარ მო?

იმთე მოშ ღჷრი ქუნა̈რ ჲერ ლა̈ჯგენიხ, დე̄მთე მო?!

ალამა̈გ ქორა̈ლს იშა̈შდ ხაგემ, დეშ ჯა̄რ მო?

ალამა̈გ ლაჴუ̂რას ე̄მა ხა̈სყი,

ხისდი მო?

ჩიგარ ლაპა̈ჟუ̂თე იმღა ესხრი,

შომუ̂ა̄̈ი მო,

ქორა̈ლს ჩაფლა̈რშა̄ლ ხიცა̄დუნე, იმღა მო?!

მა̈გ ჲერ მიჩა გიმს ხემდუ̂ე̄რიე̄ლ, ჯიხა მო?

სი იშგნა̈ გიმა̈რს ხოყჷლპჷნე, იმნარ მო?!

ამხა̈ნ მა̈გ ეჩხა̄ვ ჲერ ელღრიდ,

ჯიხა მო?

ეჩე ღალ იშა ჩაფლა̈რს ა̈თდინე, იშა მო?!

ალამა̈გ ჭიშხ, ჲერ ა̈ხთავა̄̈ნ, ჯა̄̈ბდა მო?

იშგენსი̄ ათაქვ, ეშხუ ა̈თიცუ̂რ, ხიცუ̂რე მო?

ლა̈გნაჟი ლიგნე მა̈ი ღალ ჯაბჟა, ჯასმა მო?

იშგნა მა̈ზიგი სერდე ჯე̄რა, ეჯა მო?!

Shoes

Why do you need so many shoes,

for what you pitty?

Why are you choosing so many mates, not satisfied?

Why are you darkening so many days, with no purpose?

Where'll you flee when souls will come, nowhere right?!

For whom are you building those houses, not enough?

If you're cutting plenty of windows, do you ever look out?

Why are you always hiding whenever,

You're changing houses like shoes, why in the world?

Everyone is looking after their land, you know?

You're still envying for other's realty, for what you pitty?

Literally all of us are moving from here to some place there afterwards, you know?!

Whose shoes you'll put on there, whose for God's sake?

Did you have so many feet when you were born?

Give away, dress somebody, leave a pair for you, will you?

What's the purpose of being in one's shoes, haven't you heard?

When you'll be sympathetic to other's pain, is it really?