description de la chaîne d'information et de la chaîne d'énergie