Chantier Sonore

Catherine Catella, réalisatrice, présente son film Un paese di resistenza, co-réalisé avec Shu Aiello.

Date de projection : le vendredi 15 novembre à 17h.

Après 20 ans d’harmonie, le village de Riace en Calabre, un modèle d’accueil des migrants, devient la cible de la vague populiste qui consume l’Italie. Le venin s’est répandu des mois durant. Domenico Lucano, maire, risque 13 ans et 2 mois de prison et 500 000 euros d’amende. Après une destruction minutieuse, Riace sort de ce long cauchemar avec un dilemme : résister ou disparaître.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Sergio Guataquira Sarmiento, réalisateur, présente son film Adieu Sauvage

Date de projection : le vendredi 8 novembre à 20h30

En Colombie, les « Blancs » pensent que l’Indien d’Amazonie ne ressent rien car dans sa langue, il n’y a pas de mots pour désigner les sentiments. Est-il possible que tout un peuple ne ressente rien et n’ait aucun mot pour parler d’amour ?

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Cédric Lépine, critique de cinéma, intervenant spécialisé dans le cinéma latino-américain, nous présente Hijo de Sicaro de Astrid Rondero et Fernanda Valadez.

Après l’assassinat d’un sicario (tueur à gages) dans une petite ville mexicaine, Sujo, orphelin, échappe de justesse à la mort grâce à sa tante qui l’élève à la campagne. À l’adolescence, il rejoint le cartel local. L’héritage de son père semble alors rattraper son destin…

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Nicole Carrillo-Gaillard, trésorière de Version Originale présente Tehachapi de JR.

Date de projection : le mardi 12 novembre à 17h.

En 2019, JR, célèbre pour ses collages photos, portraitiste des minorités et des oubliés, prend une caméra pour aller dans la prison de haute sécurité de Tehachapi, en Californie. Il se risque à un rêve vraiment audacieux : coller des portraits géants des prisonniers dans la cour où ils tournent en rond…Une magnifique histoire de fraternité.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Michèle Escarpit, vice-présidente de Version Originale présente Vermiglio ou la Mariée des Montagnes de Maura Delpero.

Date de projection : le vendredi 15 novembre à 21h.

Trois soeurs, Lucia, Ada et Flavia. Plus des enfants mais pas encore des femmes. Un seul coup de feu survenu pendant la dernière année de la Seconde Guerre mondiale va signer la fin de leur innocence.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le Festival Version Originale revient pour une 14ème édition Du 8 au 16 novembre 2024, découvrez au cinéma Gérard Philipe de Gujan-Mestras, 26 films du monde entier, tous en version originale sous-titrée. Des histoires d’engagement, de solidarité, de rêves et d’humanité.

Au milieu des fictions se nichent quelques pépites documentaires… comme Adieu Sauvage présenté pour la soirée d’ouverture en présence du réalisateur. Dans ce récit en noir et blanc, sorte de radiographie émotionnelle comme il aime le dire, Sergio Guataquira Sarmiento part à la quête de ses racines colombiennes pour tenter de comprendre une épidémie de suicides dans les communautés amérindiennes. un peuple qui souffre mais qui n’a pas de mots pour exprimer les émotions.

Autre rendez-vous documentaire : Un paese di resistenza des réalisatrices Shu Aiello et Catherine Catella. Sept ans après leur première venue à Version Originale,  les deux réalisatrices reviennent avec la suite des aventures de Riace, petit village de calabre , terreau de solidarité dans le viseur de l’extrême droite.

Une Paese du Resistanza sera projeté en avant-première le vendredi 15 novembre à 17h en présence des deux réalisatrices. 

Pour en savoir plus sur le reste de la programmation, retrouvez tout le programme et plus encore sur festival-version-originale.fr.

Bon festival !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Écoutez l'histoire "La grenouille à grande bouche" de Francine Vidal, racontée (par cœur) par Aya !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"Les trois brigands" de Tomi Ungerer, enregistré au Centre social Le Roseau de Biganos.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête" de Werner Holzwarth et Wolf Erlbruch, enregistré au Centre social Le Roseau de Biganos.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Emission spéciale enregistrée sur la deuxième édition du Forum sécurité routière et conduites addictives organisé par la Mission Locale du Bassin d'Arcachon et du Val de l'Eyre, le service Passerel de l'Association laïque du Prado et Habitat Jeunes Bassin d'Arcachon. L'émission a été préparée avec un groupe pilote de 12 jeunes issus des trois structures. 

Deuxième partie avec :

Véronique Gomez, responsable de l'antenneCsapa CEID-Addictions à Arcachon

Olivier Piana, responsable du CFA agricole du Teich

Benoît Chrétien, chargé de domaine prévention à la MACIF

Victor Hugo, sociétaire, élu délégué à la MACIF

Présentation : Elsa Landard

Questions : Louis, Adam et Margot

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.