Sorti de la forêt, Rumio escalade la montagne. Une fois au sommet, il glisse de l'autre côté, dans une vallée... mais il ne peut plus en sortir !