Tensions mount as the heavy workload takes a toll on the C levels. Derry attempts to win Navi over to his side. Later on, through a virtual reality simulator, Jin and Navi explore the universe.