The final episode of Derry's New Direction. Navi risks her life to guide the ship in its final stretch of the journey. Later, she speaks with her dead mother. The crew draw up the laws of the new world.

Jin and Navi and their coalition revolt against Derry and the upper levels.

The conflict between Jin and Navi and the C levels comes to a head. New bonds are forged, and a new understanding is achieved.

On the run, Navi and Cus manage to evade Bree and contact Jin. Mech and Nut corner Jin in a dangerous part of the ship. Nut risks his life in order to redeem himself.

In a flashback, Bree suffers a cruel prank on her birthday. Cus comes to Navi's aid. Derry comes up with a tactic to deal with Navi, once and for all.

A quick commercial break. Help yourself to some refreshments in the lobby...and enjoy a sneak preview of 104 WPR Metro's next project.

Voiceover by GM Hakim and Maille Rose Smith.

Navi comes up with an escape plan. Bree receives a conditional promotion. Derry rehearses a one-man play, in honor of the goddess of death and time.

Jin and Navi are imprisoned in the back of the ship. Bree brutally asserts her new status. Libby gives Derry an ultimatum. Flo meditates on life's impermanence.

Navi makes a shocking discovery. Jin makes a secret plan of action with Libby. Flo promises Navi a gift. Derry stages his most dramatic rehearsal yet...

Tensions mount as the heavy workload takes a toll on the C levels. Derry attempts to win Navi over to his side. Later on, through a virtual reality simulator, Jin and Navi explore the universe.