陈飞扬好莱坞电影大片预告系列

许魏洲-日光城开场

旁白：
Good evening，City of lights.
晚上好，日光之城。

The city has more than one century of history.
People forget about light.
People are afraid of light.
这座城市已经有超过一个世纪的历史了了。
这里的居民忘记了了光的存在。
他们害怕光。

People enjoy the comforts of night.
Enjoy the sleepy&dreamy City.
人们享受夜晚，
享受这座昏昏欲睡的城市。

They even believe that：
Darkness,
is the legacy of our ancestors.
is the symbol of prosperity
他们甚至相信
黑暗是祖先留留下的遗产。
是和平繁荣的象征。

Although the darkness replaced the light，lights will always retain their power.
24 years ago，the light seeker has been born in this city.
Tonight，He is with us.
Where is him？
The doubter？the believer？
The masty？ the hero？
Let's trace the light.
但尽管光明被黑暗代替，光明却总是能保持它的力量。
24年年前，寻光者降生在这座城市。
今晚，他就在我们之中。
质疑者？还是身怀信念？
疯子？还是英雄？
让我们跟着光的方向寻找。

                      Confucius

                         孔子

配音解说：中国英语配音师 陈飞扬  

               (胸腔共鸣客户最终定版)

他是東方思想的源泉

He is the pioneer of eastern philosophy;

他是影响深远的至圣先师

he is the greatest sage and influential mentor

孔子

He is Confucius

他是清廉的官員

Who is an honest and humble official,

好學的旅行者

a studious traveler

仁慈的學者

a compassionate scholar

貧窮的隱士

a self-disciplined hermit

不屈的理想主義者

an unyielding thinker

 一位公元前點亮了文明火光的人

and one of many great philosophers who lit up the torch of civilization

在這個舞台上

On this stage,

你將看見

we want you to feel

他的仁愛

his kindness,

他的憤怒

anger,

他的悲傷

sorrow,

他的喜悅

joy,

他傳奇的一生

and experience his legendary life.

                      Confucius

                         孔子

配音解说：中国英语配音师 陈飞扬

他是東方思想的源泉

He is the pioneer of eastern philosophy;

他是影响深远的至圣先师

he is the greatest sage and influentialmentor

孔子

He is Confucius

他是清廉的官員

Who is an honest and humble official,

好學的旅行者

a studious traveler

仁慈的學者

a compassionate scholar

貧窮的隱士

a self-disciplined hermit

不屈的理想主義者

an unyielding thinker

 一位公元前點亮了文明火光的人

and one of many great philosophers who litup the torch of civilization

在這個舞台上

On this stage,

你將看見

we want you to feel

他的仁愛

his kindness,

他的憤怒

anger,

他的悲傷

sorrow,

他的喜悅

joy,

他傳奇的一生

and experience his legendary life.

孔子

Confucius

他是東方思想的源泉

He is the pioneer of eastern philosophy;

他是影响深远的至圣先师

he is the greatest sage and influential mentor

孔子

He is Confucius

他是清廉的官員

Who is an honest and humble official,

好學的旅行者

a studious traveler

仁慈的學者

a compassionate scholar

貧窮的隱士

a self-disciplined hermit

不屈的理想主義者

an unyielding thinker

一位公元前點亮了文明火光的人

and one of many great philosophers who lit up the torch of civilization

在這個舞台上

On this stage,

你將看見

we want you to feel

他的仁愛

his kindness,

他的憤怒

anger,

他的悲傷

sorrow,

他的喜悅

joy,

他傳奇的一生

and experience his legendary life.

花木兰

HuaMulan

配音解说:中国英语配音师 陈飞扬

這是一個中國的故事

This is a Chinese story about

一個中國少女的傳奇

the legend of a Chinese girl.

她用忠誠

Her loyalty,

勇敢

braveness,

對家人的愛

love for her family,

對內心的堅守

and unbreakable willpower

譜寫了一首不朽的詩篇

wrote an everlasting poem.

她就是，花木蘭

Her name is Hua Mulan.

今天

Today,

我們用戏剧的方式

we want to use a theatrical way

重新演繹這個傳奇的故事

to retell this extraordinary story

一個真正的中國故事

—an authentic Chinese story.

                   《魔兽争霸3》官方CG预告大片

          翻译&配音解说：中国英语配音师陈飞扬

A generation has passed since the orcs first appeared….

离半兽人初现, 一个时代己经逝去….

And the tides of darkness swept over the world.

而黑暗之潮席卷了整个世界

Blizzard Entertainment proudly invite you to return and experience the adventure once again.

暴雪娱乐自豪地邀请您再次踏上冒险之旅。

This winter-the fate of the world isin your hands.

这个冬天——世界的命运掌握在你的手中。