46 how como

How are you?
Como vai você?
你好吗？

How do you spell it?
Como se soletra?
怎么拼写？

How can I get to the bus station?
Como é que eu chego na rodoviária?
我怎么到达汽车站呢？

47 said disse, disseram

She said she would come alone.
Ela disse que viria sozinha.
她说她是一个人来的。

He said he was feeling better.
Ele disse que estava sentindo melhor.
他说他感觉好一点了。

They said you are going to be hired.
Eles disseram que você vai ser contratado.
他们说你将被录用。

48 an um, uma

That&`&s a tough question.
Essa é uma pergunta difícil.
这个问题很困难。

We’ve got to find an answer!
Temos que encontrar a resposta!
我们必须找到答案！

She told us an interesting story...
Ela nos contou uma história interessante...
她给我们讲了一个有趣的故事...

49 each cada

They costed $10 each.
Eles custaram 10 dólares cada.
他们每人花了10美元。

Each day brings its own challenges.
Cada dia traz seus próprios desafios.
每天都会带来新挑战。

Each of us sees the world differently.
Cada um de nós vê o mundo de forma diferente.
我们每个人看到的世界是不同的。

50 she ela

Who is she?
Quem é ela?
她是谁?

She&`&s smarter than you think.
Ela é mais esperta que você pensa.
她比你想象的还要聪明。

She looks so happy.
Ela parece tão feliz.
她好像很幸福。

51 which qual, quem

Which one is yours?
Qual é o seu?
哪个是你的？

I don’t even recognize which is which!
Eu nem sei qual é qual!
我不知道哪个是哪个！

Can you guess which one is me in this photo?
Você consegue adivinhar quem sou eu nesta foto?
你能猜出这张照片里哪个是我吗？

52 do fazer – faço, fazem

Can you do me a favor?
Pode me fazer um favor?
能帮我一个忙吗？

Do your best, and good things will follow.
Faça o seu melhor, e as coisas boas virão a seguir.
做好你自己，好东西就会随之而来。

What do you think of these Common Portuguese Words?
Que você achou destas Palavras Comuns em Português?
你认为这些常用葡语怎么样？

中译：小菜 (人称土鲁翻，如翻的不对请指正）

38 other outro, outra

On the other hand...
Por outro lado...
另一方面...

They were made for each other.
Eles foram feitos um pro outro.
他们是天造地设的一对。

She was waiting for me on the other corner.
Ela estava me esperando na outra esquina.
她正在另一街角等我。

39 where estava, estavam, era, eram

Were you alone at home?
Você estava sozinho em casa?
你独自一人在家里？

We were leaving when they arrived.
Nós estávamos saindo quando eles chegaram.
他们到的时候，我们正准备出门。

All the kids were talking at the same time.
As crianças estavam falando todas ao mesmo tempo.
孩子们都在同一时间说话。

40 all inteiro, inteira, todo, toda, todos, todas

Do you work all the week?
Você trabalha a semana inteira?
你整个星期都工作？

All my friends agree.
Todos os meus amigos concordam comigo.
我的朋友们跟我一样都同意。

After all these years, they are still together...
Eles ainda estão juntos, depois de todos esses anos,.
这么多年后，他们还在一起。

41 there lá, aí

Did you go there alone?
Você foi lá sozinha?
你独自一人去那的？

Don’t worry. I will be there.
Não se preocupe. Eu estarei lá.
不要担心，我将也会在那里。

Are you working there yet?
Você está trabalhando lá ainda?
你还在那里工作吗？

42 when quando

When did you get married?
Quando vocês se casaram?
你们什么时候结婚的?

I don’t know when he will be back.
Eu não sei quando ele vai voltar.
我不知道他将什么时候回来。

She was only sixteen when she had her first baby.
Ela só tinha dezesseis anos quando teve seu primeiro bebê.
她16岁时有了第一个孩子。

43 up de pé, para cima, à altura

Can you stand up for a moment?
Pode ficar de pé por um momento?
你可以站一会儿吗？

He’s been up since 5 da manhã.
Ele está de pé desde as cinco da manhã.
他从早上5点站到现在。

The water was up to the level of the windows.
A água chegou à altura das janelas.
水满到了窗户的高度。

44 use usar – uso, usa, usam

May I use your telephone?
Posso usar seu telefone?
我可以用你的手机吗？

Why don’t you use your head?
Por que você não usa a cabeça?
你为什么不动一下脑筋?

If I were you, I would use the most beautiful dress tonight!
Se eu fosse você, eu usaria o vestido mais bonito esta noite!
假如我是你，今晚我会穿上最漂亮的衣服!

45 your seu

What’s your last name?
Qual é o seu sobrenome?
你姓什么？

Does your husband like cooking?
Seu marido gosta de cozinhar?
你丈夫喜欢做饭吗？

Do you learn Portuguese in your free time?
Você aprende Português nas horas vagas?
你在业余时间学习葡萄牙语？

31 word palavra

How many words do you know in Portuguese?
Quantas palavras você sabe em Português?
你认识多少葡萄牙语单词？

I have no words to express my gratitude.
Não tenho palavras pra expressar minha gratidão.
我不知道该怎么表达我的感激之情。

You have my word. I won’t tell anyone!
Você tem a minha palavra. Eu não vou contar pra ninguém!
我向你保证，我不会告诉任何人！

32 but mas

I would like to go with you, but I can’t.
Eu gostaria de ir com você, mas não posso.
我想跟你去的，但我不能去！

My English is fluent, but I speak just a little Portuguese.
Meu Inglês é fluente, mas só falo um pouquinho de Português.
我的英语很流利，但我只会说一点点葡萄牙语。

Last night I could, but tonight I can’t anymore.
Ontem à noite eu podia, mas esta noite já não posso mais.
昨晚我可以，但今晚我不可以了。

33 what que, qual, o que

What time is it?
Que horas são?
几点了？

What’s your name?
Qual é o seu nome?
你叫什么名字？

What did you say?
O que você disse?
你说什么？

34 some alguns, algumas

Some things never change.
Algumas coisas nunca mudam.
有些东西永远不会变！

We returned from Brazil some years ago.
Nós voltamos ao Brasil alguns anos atrás.
我们几年前回到了巴西。

Some friends are closer than brothers.
Alguns amigos são mais próximos do que irmãos.
有些朋友比兄弟更亲近！

35 we nós

We married last year!
Nós nos casamos no ano passado!
去年我们结了婚！

We used to go to school together.
Nós íamos juntos para a escola.
我们以前常常一起去学校。

Why don’t we try again later?
Por que não tentamos de novo mais tarde?
我们为什么不稍后再尝试呢？

36 can posso, pode, podem

How can I help you?
Como eu posso te ajudar?
我怎么帮你呢？

Can I take a message?
Posso anotar recado?
我可以留下便条吗？

Everyone can learn a foreign language.
Todo mundo pode aprender uma língua estrangeira.
每个人都可以学习一门外语。

37 out sai, fora

Get out of the road!
Sai da frente!
散开！走开！滚开！

Is it cold out today?
Está frio lá fora hoje?
今天外面冷吗？

Someone phoned for you while you were out.
Alguém te ligou quando você estava fora.
你在外面时，有人打电话给你！

中译：小菜 (人称土鲁翻，如翻的不对请指正）

Lição 9 = 第九课

Vocabulário 词汇表 cíhuíbiao
1. Como 怎么
2. sentar-se 坐
3. ônibus 公共汽车
4. hospital 医院
5. o que foi? 怎么了
6. confortável 舒服
7. centro da cidade 市中心
8. ir , andar 走
9. metrô地铁
10. doente, doença 病
11. apetite 胃口
12. avião 飞机
13. táxi 出租车
14. dirigir carro 开车
15. trem 火车
16. navio 船
17. andar 骑，走路
18. bicicleta 自行车
19. praia 海滨
20. Pequim 北京
21. Hong Kong 香港
22. Praça da Paz Celestial 天安门广场
23. febre 发烧
24. resfriado( 男), resfriada(女 ) 感冒
25. dor 疼
26. cabeça 头
27. dente 牙
28. barriga 肚子
29. tosse 咳嗽
30. avó 奶奶
31. avô 爷爷
32. tio 叔叔
33. tia 阿姨
34. Quel tal ? 怎么样？
35. tempo 天气
36．Nada mal 不错
37. frio 冷
38 . quente , calor 热
39. fim de semana, final de semana 周末
40 . passar 过




Aprenda os números 学习数字
六十一 sessenta e um
六十二 sessenta e dois
六十三 sessenta e três
六十四 sessenta e quatro
六十五 sessenta e cinco
六十六 sessenta e seis
六十七 sessenta e sete
六十八 sessenta e oito
六十九 sessenta e nove
七十 setenta

Nota 注释 zhùshì

Conjugações de verbos(动词变位) Dòngcí biàn wèi

Tempos verbais(动词时态)dòngcí shí tai

Cada pronome tem seu próprio tempo verbal:( 每个代词有其自己 的动词时态) Měi gè dàicí yǒu qí zìjǐ de dòngcí shí tai:
Quando o verbo terminar em “ar” substituir por “ ei” no final. 当动词在“ar”替换为“ei”结束. Dāng dòngcí zài “ai” tìhuàn wèi “ei” jiéshù:

我们现在学习 动词时态 – 未来FUTURO）TABELA DOS VERBOS NO FUTURO- 在未来的动词表
Verbo= 动词EuVocê/Tu/Ele/ElaNósVocês/Vós/Eles/Elas
帮助AjudarAjudareiAjudaráAjudaremosAjudarão学习EstudarEstudareiEstudaráEstudaremosEstudarão走AndarAndareiAndaráAndaremosAndarão说FalarFalareiFalaráFalaremosFalarão记得LembrarLembrareiLembraráLembraremosLembrarão找ProcurarProcurareiProcuraráProcuraremosProcurarão给DarDareiDaráDaremosDarão差FaltarFaltareiFaltaráFaltaremosFaltarão等EsperarEsperareiEsperaráEsperaremosEsperarão买ComprarComprareiCompraráCompraremosComprarão听EscutarEscutareiEscutaráEscutaremosEscutarão喜欢GostarGostareiGostaráGostaremosGostarão唱歌CantarCantareiCantaráCantaremosCantarão希望DesejarDesejareiDesejaráDesejaremosDesejarão叫ChamarChamareiChamaráChamaremosChamarão洗LavarLavareiLavaráLavaremosLavarão住MorarMorareiMoraráMoraremosMorarão用usarUsareiUsaráusaremosusarão在EstarEstareiEstaráEstaremosEstarão



Quando o verbo terminar em “er” substituir por “ erá” no final. 当动词在“er”替换为“erá”结.

Verbo= 动词EuVocê/Tu/Ele/ElaNósVocês/Vós/Eles/Elas
吃ComerComereiComeráComeremosComerão喝BeberBebereiBeberáBeberemosBeberão做FazerFareiFaráFaremosFarão明白EntenderEntendereiEntenderáEntenderemosEntenderão懂CompreenderCompreendereiCompreenderáCompreenderemosCompreenderão忘EsquecerEsquecereiEsqueceráEsqueceremosEsquecerão有TerTereiTeráTeremosTerão可以PoderPodereiPoderáPoderemosPoderão好像ParecerParecereiPareceráPareceremosParecerão知道，会SaberSabereiSaberáSaberemosSaberão要QuererQuerereiQuererásQuereremosquererão


Quando o verbo terminar em “ir” substituir por “ ei” no final.

Verbo= 动词EuVocê/Tu/Ele/ElaNósVocês/Vós/Eles/Elas
睡觉DormirDormireiDormiráDormiremosDormirão决定DecidirDecidireiDecidiráDecidiremosDecidirão听到OuvirOuvireiOuviráOuviremosOuvirão翻译TraduzirTraduzireiTraduziráTraduziremostraduzirão

As palavras, que você vai experimentar são verdadeiras,
你将听到的这些话语都是真实可信的，

e elas vão mudar a sua vida，Se você deixar!...
如果你愿意，将改变你的人生！

Pois vem, do coração de Deus.
因是来自上帝的爱心。

Ele ama você, ele é o pai, que você tem procurado por toda a sua vida.
祂爱你，祂是你一生都在寻找的天父

Esta é a sua carta de amor para você!...
这是一封给你的爱的来信

Meu filho,
我的孩子∶

Você pode não me conhecer, mas Eu sei tudo sobre você…Salmo 139:1
你或许不认识我，我却认识你的一切。（诗139:1）

Eu sei quando você se senta e quando se levanta…Salmo 139:2
你坐下，你起来，我都晓得。（诗139:2）

Eu conheço bem todos os seus caminhos…Salmo 139:3
我也深知你一切所行的，（诗139:3）

E até os cabelos da sua cabeça são todos contados…Mateus 10:29-31
就是你的头发也都被数过了。（太10:29-31）

Pois você foi feito a minha imagem…Gênesis 1:27
你是照着我的形像所造的，（创1:27）

Em mim você vive, se move e tem existido…Atos 17:28
你生活、动作、存留，都在乎我，（徒17:28）

Pois você é a minha descendência…Atos 17:28
你也是我所生的。（徒17:28）

Eu te conheci mesmo antes que você existisse…Jeremias 1:4-5
甚至在你尚未成形以先，我已晓得你，（耶1:4-5）

E escolhi você quando planejava a criação…Efésios 1:11-12
在创立世界之前，我已拣选了你。（弗1:4）

Você não foi um erro, pois todos os seus dias estão escritos no meu livro
…Salmo 139:15-16
你不是个错误，你所有的年日都写在我的册上，（诗139:15-16）

Eu determinei o momento exato do seu nascimento e onde você viveria
…Salmo 17:26
我定准你的年岁和所住的疆界，（徒17:26）

Você foi feito de forma admirável e maravilhosa…Salmo 139:14
你的受造，是极其奇妙可畏！（诗139:14）

Eu formei você no ventre da sua mãe…Salmo 139:13
我在你母腹中塑造你，（诗139:13）

E tirei você do ventre de sua mãe no dia do seu nascimento
…Salmo 71:6
领你由母腹中出来。（诗71:6）

Eu tenho sido mal representado por aqueles que não me conhecem
…João 8:41-44
我被不认识我的人所误传，（约8:41-44）

Eu não estou distante e zangado, pois sou a expressão completa do amor
…1 João 4:16
我并非冷漠而愤怒的，乃是完全的爱。（约壹4:16）

E o meu desejo é derramar meu amor sobre você…1 João 3:1
我愿在你身上挥霍我的爱，

Simplesmente porque você é meu filho e Eu sou seu Pai…1 João 3:1
只因为你是我的孩子，我是你的父亲。（约壹3:1）

Eu ofereço a você mais do que o seu pai terrestre jamais poderia oferecer
…Mateus 7:11
我能给予你的，远超过地上的父亲所能给予你的，（太7:11）

Porque sou o Pai perfeito…Mateus 5:48
因为我是完全的父。（太5:48）

Cada bom presente que você recebe vem da minha mão…Tiago 1:17
你所领受各样美善的恩赐，都是从我来的，（雅1:17）

Pois Eu sou o seu provedor e supro todas as suas necessidades
…Mateus 6:31-33
因为我是你的供应者，我必供应你需要的一切。（太6:31-33）

Meu plano para o seu futuro tem sido sempre cheio de esperança
…Jeremias 29:11
我向你所怀的意念是要叫你末后有指望，（耶29:11）

Porque Eu te amo com um amor eterno…Jeremias 31:3
因为我以永远的爱爱你。（耶31:3）

Meus pensamentos sobre você são incontáves como a areia na praia
…Salmo 139:17-18
我向你的意念，其数比海沙更多，（诗139:17-18）

E Eu me regozijo sobre você com cânticos…Sofonias 3:17
我因你欢欣喜乐，（番3:17）

Eu nunca vou parar de fazer o bem para você…Jeremias 32:40
我决不停止施恩于你，（耶32:40）

Porque você é meu tesouro mais precioso…Êxodo 19:5
因你是我的珍贵的产业。（出19:5）

Eu desejo te estabelecer com todo meu coração e toda minha alma
…Jeremias 32:41
我全心全意栽培你于此地，（耶32:41）

E quero te mostrar coisas grandes e maravilhosas…Jeremias 33:3
我要将伟大奥秘的事指示你，（耶33:3）

Se você me buscar de todo o coração, você me encontrará
…Deuteronômios 4:29
如果你一心一意寻找我，就必寻见。（申4:29）

Se deleite em mim e Eu darei a você os desejos do seu coração…Salmo 37:4
以我为乐，我就把你心里所求的赐给你，（诗37:4）

Pois fui Eu quem colocou esses desejos em você…Filipenses 2:13
因为是我在你心里动工，使你心里能立志行事。（腓2:13）

Eu sou capaz de fazer mais por você do que podes imaginar…Efésios 3:20
我能为你成就一切，远超过你所求所想的。（弗3:20）

Pois Eu sou o seu maior encorajador…2 Tessalonissenses 2:16-17
我是你最佳的鼓励者，（帖后2:16-17）

Eu sou também o Pai que conforta você em todas as suas dificuldades
…2 Coríntios 1:3-4
也是在一切患难中安慰你的父亲。（林后1:3-4）

Quando seu coração está quebrantado, Eu estou perto de você…Salmo 34:18
你伤心的时候，我靠近你，（诗34:18）

Como um pastor carrega um cordeiro, Eu carrego você perto do meu coração
…Isaías 40:11
如同牧人怀抱羊羔，我怀抱你在我胸前。（赛40:11）

Um dia Eu enxugarei todas as lágrimas dos seus olhos…Apocalipse 21:3-4
有一天，我要擦去你一切的眼泪，

E afastarei de você toda a dor que tenha sofrido nesta terra…Apocalipse 21:3-4
并带走你在世上的一切苦楚。（启21:3-4）

Eu sou o seu Pai, e Eu amo você assim como amo ao meu filho, Jesus
…João 17:23
我是你的父，我爱你如同我爱我的儿子──耶稣一样，（约17:23）

Pois em Jesus, meu amor por você é revelado…João 17:26
因为在耶稣里，就显明我对你的爱，（约17:26）

Ele é a representação exata do que sou…Hebreus 1:3
我是神本体的真像，（来1:3）

Ele veio para demonstrar que eu estou contigo, e não contra ti…Romanos 8:31
我来是表明我要帮助你，不是敌对你，（罗8:31）

E também para dizer a você que Eu não estou contando os seus pecados
…2 Coríntios 5:18-19
并告诉你∶我不追究你的过犯。（林后5:18-19）

Jesus morreu para que você e eu pudéssemos ser reconciliados
…2 Coríntios 5:18-19
耶稣受死，使你可与我和好，（林后5:18-19）

Sua morte foi a expressão suprema de meu amor por você…1 João 4:10
耶稣的死，是我爱你最极致的表达。（约壹4:10）

Eu desisti de tudo que amava para que pudesse ganhar o seu amor
…Romanos 8:31-32
我为你舍弃了我所爱的一切，使我或许能得着你的爱。（罗8:31-32）

Se você receber o presente do meu filho Jesus, você recebe a mim.
…1 João 2:23
你若接受了这份礼物──我的儿子耶稣，你就接受了我。（约壹2:23）

E nada poderá separar você do meu amor outra vez…Romanos 8:38-39
无论任何事都不能叫我的爱与你隔绝。（罗8:38-39）

Venha para casa e Eu vou fazer a maior festa que o céu já viu…Lucas 15:7
回家吧！让我为你预备一个天上所见过最大的宴席，（路15:7）

Eu sempre fui um Pai, e sempre serei Pai…Efésios 3:14-15
我一直是父亲，也永远是父亲，（弗3:14-15）

A minha pergunta é…Você quer ser meu filho? …João 1:12-13
问题是──你愿意成为我的孩子吗？（约1:12-13）

Eu estou esperando por você…Lucas 15:11-32
我在等着你。（路15:11-32）

Com amor, seu Pai
爱你的父亲

Deus Todo Poderoso
全能的上帝

365 Common Portuguese Words
『www.Learn-Portuguese-Now.com』
The More You know, The More You Can.
知道的越多，能做的就越多。
Quanto mais você sabe, mais você pode.

23 one um, uma

Do one thing at a time.
Faça uma coisa de cada vez.
一次专心只做一件事。

Can you count from one to ten in Portuguese?
Você sabe contar de um a dez em Português?
你会用葡语从1数到10吗？

It’s easy: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
É fácil: um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
很简单：1、2、3、4、5、6、7、8、9、10


24 have tenho, tem, temos

We have to finish it today!
Temos que terminar isso hoje!
今天我们必须把这事做完！

How many children do you have?
Quantos filhos você tem?
你有几个孩子？

I’ve got two brothers and three sisters.
Eu tenho dois irmãos e três irmãs.
我有两兄弟三姐妹。

25 this esta, este, nesta, neste

This is your last chance!
Esta é sua última chance!
这是你最后的机会！

Can you sign in this dotted line?
Pode assinar nesta linha pontilhada?
可以在这条虚线上签字吗？

I want to finish this project in time.
Eu quero terminar este projeto a tempo.
我要及时完成这个项目。

26 from de, da, das, do, dos

She works from nine to five.
Ela trabalha das nove às cinco.
她的工作朝九晚五。

“Where are you from?”
“I am from Brazil.”
“De onde você é?”
“Sou do Brasil.”
你从哪里来？
我从巴西来。

They live very far from the school.
Eles moram muito longe da escola.
他们住的地方离学校很远。

27 or ou

Will we go by bus or by car?
Nós vamos de ônibus ou de carro?
我们坐公交还是开车去？

Is it Wednesday or Thursday today?
Hoje é Quarta ou Quinta-feira?
今天是星期三还是星期四？

Do you live near of far from here?
Você mora perto ou longe daqui?
你住的地方离这里近还是远?

28 had tinha, tive, teve, tinham, tiveram

They had much in common.
Eles tinham muito em comum.
他们曾有很多共同点。

She had a great surprise.
Ela teve uma grande surpresa.
她有过一个很大的惊喜。

I had never heard about that!
Eu nunca tinha ouvido sobre isso!
我以前从没听说过这个！


29 by de, por, pelo

My children loved to travel by car.
Meus filhos adoravam viajar de carro.
我的孩子们以前很喜欢开车旅行。

The book was written by an ex-prisoner.
O livro foi escrito por um ex-presidiário.
这本书是被一名前囚犯写成的。

He prefers to be called by his nickname.
Ele prefere ser chamado pelo apelido.
他喜欢别人叫他的昵称,。

30 hot quente

It’s too hot in here. May I turn on fan?
Está muito quente aqui. Posso ligar o ventilador?
这里很热。我可以开电风扇吗？

How much is a hot dog and a soda?
Quanto é um cachorro quente e um refrigerante?
一个热狗与一瓶汽水多少钱？

Do you consider these Common Words a &`&hot tip&`& to learn Portuguese faster?
Você considera estas Palavras Comuns uma ‘dica quente’ pra aprender Português mais rápido?
你认为这些常用的词汇是能够帮助快速学习葡语的“热点提示”吗？

中译：小菜 (自称土鲁翻，翻的不对请指正）

365 Common Portuguese Words
『www.Learn-Portuguese-Now.com』
The More You know, The More You Can.
知道的越多，能做的就越多。
Quanto mais você sabe, mais você pode.

16 with com

I live with my parents.
Eu moro com meus pais.
我跟父母住。

What’s wrong with him?
O que há de errado com ele?
他犯了什么错？(他怎么了？)

Why don’t you come with us?
Por que você não vem com a gente?
为什么你不跟我们一起来？

17 as tão,como

I can’t speak as fast as you.
Eu não consigo falar tão rápido quanto você.
我不能够像你讲的一样快。

He liked to work as a taxi driver.
Ele gostava de trabalhar como motorista de táxi.
他以前喜欢出租车司机的工作。

As it was getting late, we decided to comehome.
Como estava ficando tarde, Decidimos vir pra casa.
因为越来越迟了，我们决定回家。

18 I eu

I love you.
Eu te amo.
我爱你。

Can I help you?
Como eu posso te ajudar?
我能帮你吗？

I need you tomorrow morning.
Eu preciso de você amanhã cedinho.
明天大清早我需要你。

19 his dele

What is his last name?
Qual é o sobrenome dele?
他姓什么？

Do you agree with his ideas?
Você concorda com as idéias dele?
你同意他的意见吗？

Have you seen his new girlfriend?
Você viu a nova namorada dele?
你见过他的新女友吗？

20 they eles, elas

They will make an effort to help you.
Eles vão se esforçar para te ajudar.
他们将努力帮助你。

I love children, but they ask too much!
Eu adoro crianças, mas elas perguntam demais!
我喜欢小孩，但他们问的太多了！

They are learning Portuguese on the Web.
Eles estão aprendendo Português online.
他们正在网上学习葡语。

21 be ser,seja

Don’t be afool.
Não seja tolo.
不要做傻子。

He wants to be an engineer.
Ele quer ser engenheiro.
他想成为工程师。

I want to be with you forever.
Eu quero ficar com você pra sempre.
我想跟你在一起直到永远。

22 at na,às

There is someone at the door.
Tem alguém na porta.
有人在门口。

I get up at six o’clock everyday.
Eu me levanto às seis todo dia.
我每天6点起床。

He studied Portuguese at college.
Ele estudou Português na faculdade.
他在大学学了葡萄牙语。

Dia Clarear
一直到天亮
歌 Banda do Mar | 译 赵光明(微信:handbook4be-ers)

Onda da manhã
Eu vi você sair do mar
E todo sentimento que rodeia
Foi a luz do sol
Ou foi o vento que soprou
O macio dessa areia

清晨的浪花
我看你从大海来呀
一种感觉围着你呀
那是太阳的光
还是拂面的风
是柔软的白沙

Eu sei lá
Se eu vir você mais tarde
Eu vou até o dia clarear
Sei não
Se eu vir você mais tarde
Eu vou até o dia clarear
Vou até o dia clarear

我怎么知道啊
是否能再见到你
我会一直等你到天亮
不知道
能不能再见到你
我要一直等你到天亮
一直等你到天亮

Se você jurar
Eu posso até te acostumar
Numa vida mais à toa
É só você querer
Que tudo pode acontecer
No amor de outra pessoa
Base de um descanso milenar

如果你说出誓言
我甚至愿为你改变
傻傻地为你而活
只要你想要
任何愿望都可以实现
爱上另一个人
安逸上千年

Mais Ninguém
Banda do Mar

Mesmo que não venha mais ninguém
Ficamos só eu e você
Fazemos a festa, somos do mundo
Sempre fomos bons de conversar

Eu só espero que não venha mais ninguém
Aí eu tenho você só pra mim
Roubo teu sono, quero teu tudo
Se mais alguém vier não vou notar

Preciso de você
Pra me fazer feliz
Não quero mais ficar
Aqui

Preciso me ver só
Pra me fazer maior
Pois quando você vem
Eu fico melhor

Mesmo que não venha mais ninguém
Ficamos só eu e você
Fazemos a festa, somos do mundo
Sempre fomos bons de conversar