《离骚》 全篇原文译文及华调吟诵

离骚(二十一)“理弱而媒拙兮➡️ 余焉能忍而与此终古”


Listen Later

“理弱而媒拙兮,恐导言之不固。
世溷浊而嫉贤兮,好蔽美而称恶。”

理,媒人。
导言,传导之言。
固,成。
溷hùn浊,混乱污浊。
称恶,扬人恶名。
这两句写灵均觉得媒人笨拙,传达不好自己的真情。他察觉这世道都是一个样子,小人进谗言,嫉贤而称恶。

“闺中既以邃远兮,哲王又不寤。
怀朕情而不发兮,余焉能忍而与此终古?”

闺,宫中小门,引申为内室。
邃,幽深。
哲王,明哲的君王,即灵修。
寤,醒。
朕,我。
发,抒发。
终古,永久。
这两句写灵均发觉內宫不可接近,君王还不觉醒,而他的一腔忠勇还没有好好告诉君王。

下集预告:上扣帝阍、求女的部分至此结束,下一部分灵均开始找人占卜。
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

《离骚》 全篇原文译文及华调吟诵By 涵淡