《离骚》 全篇原文译文及华调吟诵

离骚(十七)“纷总总其离合兮➡️ 好蔽美而嫉妒”


Listen Later

“纷总总其离合兮,斑陆离其上下。
吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”

纷,盛多的样子。
斑,光彩斑斓。
上下,天地。
帝,天帝。
阍hūn,为天帝守门人,掌晨昏启闭宫门。
关,门闩。
阊阖hé,天门。
这两句写接待灵均的队伍繁盛热闹,天地上下光彩斑斓。灵均让帝阍开门,他却不愿。

“时暧暧其将罢兮,结幽兰而延伫。
世溷浊而不分兮,好蔽美而嫉妒。”

暧暧ài,昏暗貌。
罢,完,指一天结束。
结,编结,这里是寄情。
延伫,久站。
溷hùn,混乱。
这两句写灵均等帝阍开门等不到,发现人界神界都是一样的嫉贤妒能,混乱不分。灵均上神界扣帝阍部分至此结束。
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

《离骚》 全篇原文译文及华调吟诵By 涵淡