我第一次读《传家》大约是在十年前，书的装帧早已经让我爱不释手，翻开任何一页，都可以毫无压力、随时随地赏读。书里有太多作者信手拈来的趣闻轶事，不论是蹒跚学步的孩童，还是想要回味传统文化的成年读者，抑或是对中国文化感兴趣的外国朋友，都能敲开中国文化的大门。从应季的美食、美景拉开序幕，以中国传统二十四节气的理念为线索，让我们知道：在春天，我们可以提着宋朝式样的餐盒，在粉嫩的樱花树下野餐；在夏季，我们会用源自秦汉时期的染织工艺，拼接出一片蓝印花海洋；秋天则是在柿红的树叶下品味一道中式下午茶；到了冬季，我们带上中国酒，裹着中国红的毛巾，在热腾腾的温泉中把酒言欢。这些就是咱们中国老百姓的四季生活。
于是，逢年过节，每每我看重的朋友，我都会寄上一套《传家》，让大家和我一样感受中国人的生活智慧。在家庭观念日益淡薄的今天，这或许是我们每个人都急需补充上的一堂“家教课”。我们的《传家》之旅，不仅是送给在中国学英文的朋友们，让大家能用英文讲好中国故事，更想为海外的华人朋友们了解和亲近中国文化打开一扇窗。
《传家》的作者姚任祥女士，出身名门，是京剧名伶顾正秋的小女儿，南怀瑾和圣严法师的学生，建筑师姚仁喜的妻子。她十六岁就出过两张唱片，也曾是珠宝设计师，但对于我来讲，她最重要的身份就是三个孩子的妈妈。在书中，我读到了母亲从小对她严格的家教，感受到了家庭中自律、规范的观念，还有她与丈夫相处中所展现出的中国人的夫妻关系，于细节处流露着温情。儒家文化倡导“修身、齐家、治国、平天下”，书里包含着任祥老师动情的文字，与儿女教育的对话，与父母感恩的对话，与丈夫爱情的对话，同时也包含了中国人为人处世的指导思想和重要的日常礼教。这本书源起于任祥老师在女儿到美国留学前，梳理了中国传统文化和生活艺术，是她给远行女儿的一封传统文化通识家书。
2019年的秋天，我第一次见到了任祥老师，一见如故，和她聊天真是如沐春风。她的那份恬淡，在聊天中，字里行间所表现出的生活态度，那份在都市生活中追寻一份古朴的雅致，让我感动不已。这种榜样的力量，让我深深地感受到无论在任何时代，“持家有方”总能为我们带来更多的幸福感。 2021年的春天，我收到了任祥老师寄给我的英文版传家，TheArtof Chinese Living, 我就琢磨着能做点什么，在现代生活中践行中国文化，酝酿了快两年。
在这样一个充满变化和不确定的时代，咱们的生活方式、价值观念正在发生着进一步地转变，很多习俗、习惯也在逐渐消失。互联网和新媒体的技术，也改变了大众的社交方式。我们被网络上的热词
和段子吸引，被新的概念和产品吸引，很多时候忽视了那些蕴藏于传统之中的珍宝。
我是学英文的，从小也在严格的中式教育环境下长大，二十岁出国留学，走过三十多个国家。成为妈妈之后，我陪伴着孩子在不同的国家生活，深入地观察中西方文化和教育的差异，也正在为孩子探寻更多的可能性。我希望孩子成为一个具有中国心的世界公民，立足中国，同时具备国际视野。这一次，我希望带着大家走进传统生活，感悟生活之美，斗胆尝试用英文将中华文化传递给更多的人。
Mat是我的英国朋友，他也是一个语言教学专家。我们认识十几年了，平时的生活中他热爱旅行，去过五十多个国家。在这些国家当中，他印象最深、待的最久的，还属中国，也算是个“中国通”了，还有一个中英混血的孩子，中英文都挺棒的。但他告诉我学贯中西真的不容易，在中国待的时间越长，就感受到中国文化的迷人，发现的谜团也越来越多，疑问也自然越来越多。所以我们会用中文和英文两个版本的音频栏目聊一聊中国人的生活智慧。虽然我和Mat都是英文老师，但我更希望这个栏目是一个在英国读过书的中国妈妈和一个在中国工作过十几年的英国爸爸聊一聊中国传统文化。这些传统文化从来就不只是活在博物馆里“被观看”的藏品，它就在我们日常生活的点滴之中。文化于礼仪、庆典、习俗之中沉淀与传承，在言传身教、口耳相传之中成为“传家”之宝。只要有心，人人皆可传家。
愿和你一起，诚心寻找数千年时光中凝结的“琥珀”，透过五彩斑斓的传统生活方式和文化，眺望未来。
