Chinese Short Dialogue | 听中文会话 | 中国語リスニング

Snoring can affect sleep and health, sometimes even causing couples to sleep separately or consider surgery.

打呼噜影响睡眠吗 - Does Snoring Affect Sleep? [HSK 3]Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Big brother, yesterday I heard Dad snoring. It was so loud! It even woke me up.
小刚: Yeah, some people snore when they sleep. If it’s too loud, it can affect others’ sleep.
小宝: Why does that happen? Is he sick?
小刚: It’s possible. For example, a blocked nose or being too tired can cause it. I’ve heard some people even have trouble breathing, which can be dangerous.
小宝: Then what about Mom? Will she not sleep well?
小刚: Right, some people wake up several times a night because of it, and eventually they have to sleep separately.
小宝: Does sleeping separately mean they’re unhappy?
小刚: Not necessarily. It’s for health reasons. Some people even go to the hospital for surgery to stop snoring.
小宝: I didn’t know sleep was so important! I’ll go to bed early from now on to stay healthy.

Recruitment data in Vietnam shows that more jobs require Chinese, and the salaries are higher.

会中文，在越南更吃香？ - Knowing Chinese: More Competitive in Vietnam? [HSK 4]Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: Xiao Pan, you’re Vietnamese. Have you noticed recently that knowing Chinese gives people an advantage when looking for jobs in Vietnam?
小潘: Yes! My friend said many companies now want people who know Chinese, even more than positions requiring Japanese or Korean.
刘娜: That’s right. A report from a recruitment platform says that in 2025 there will be about 13,000 jobs requiring Chinese, almost half more than in 2024.
小潘: That many! Why is there suddenly such a big demand for Chinese-speaking talent?
刘娜: Because there are more and more Chinese companies in Vietnam, and factories and projects are expanding. Companies need people who can communicate, negotiate contracts, and train employees in Chinese.
小潘: No wonder the salaries are higher. I study history and originally wanted to read original documents, but now I realize Chinese is also a ‘career skill’.
刘娜: That’s an unexpected benefit: Chinese connects culture on one side and jobs on the other. If you work in Vietnam–China cultural exchange in the future, people will trust you more.
小潘: I understand now. Learning Chinese isn’t just for exams—I want to use it in research and in life so that more people can understand each other.

Li Fang helps Xiao Mei learn positions while tidying up, putting toys back in their original places.

整理玩具箱 - Tidying the Toy Box [HSK 3]Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

《English Translation》

李芳: Xiao Mei, we're done playing. Let's tidy the toy box. First, put a ball into the box.
小美: Okay! I’ll put the ball in.
李芳: Very good. The ball is now inside the box. What is outside the box?
小美: There is a book outside the box.
李芳: Right. Now put a pair of dolls on the bed.
小美: I’ve done it. The dolls are on the bed.
李芳: Great. Finally, put the toy car from under the bed into the box.
小美: Okay. I took it from under the bed and put it into the box.

A company was exposed for making employees work 19 hours a day, sparking public discussion about labor rights.

每天工作19小时？ - Working 19 Hours a Day? [HSK 5]Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

《English Translation》

赵强: Old Huang, did you see that news story? A company was exposed for making employees work 19 hours a day, from 7 a.m. to 2 a.m.
黄刚: Yes, I saw it. That already seriously violates labor law. The law generally states that working hours should not exceed 8 hours a day, and even overtime has clear limits.
赵强: The most outrageous part is that the monthly salary was only 3,000 yuan, with no social insurance and no overtime pay. This is basically draining employees’ health.
黄刚: Exactly. And some employees also said that if they wanted to resign, the company would deduct one month’s salary. This clearly violates workers’ lawful rights and interests.
赵强: The company later responded by saying that there was too much business, so when employees were busy, they would work for a very long time. But 19 hours a day just sounds completely unreasonable.
黄刚: So the local labor inspection department has already stepped in to investigate. If the situation is true, the company will not only have to pay the unpaid wages and make up the social insurance contributions, but may also face penalties.
赵强: A lot of people are discussing this online now. In fact, there is nothing wrong with working hard, but if a company ignores the law and exploits employees without limits, it definitely will not last long.
黄刚: That’s right. Health and dignity should not be exchanged for wages. Workers also need to learn to keep evidence and protect their rights through legal channels.

A news discussion on strengthening oversight to prevent minors from entering places unsuitable for them, such as e-sports hotels and KTV venues.

谁在守住孩子的门？ - Who Is Guarding the Door for Children? [HSK 4]Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

《English Translation》

陈花: Honey, I saw in the news that some e-sports hotels and KTV venues have become “hidden corners” that children often go to.
黄刚: I saw that too. Some places are not supposed to allow minors in, but because management is lax, children can still get inside.
陈花: Many parents may not even realize that after school, their children do not always go straight home. They may also go to these places to hang out.
黄刚: That is why many people are now calling for stronger inspections and management, so these venues cannot casually admit minors.
陈花: I think that makes a lot of sense. Children are still young, and their judgment is not strong yet. If the environment around them is bad, they are easily influenced.
黄刚: Exactly, and problems often do not become serious all at once. They start from small things and slowly go off track.
陈花: Besides offline venues, online platforms are the same now. Short videos, games, and this kind of content can also affect children if they are not properly managed.
黄刚: So protecting minors cannot depend only on parents. Schools, businesses, platforms, and society all need to take responsibility together.

When asked about “making history,” Sun Yingsha didn’t talk about records but emphasized preparing well for each match first.

她为什么只看下一场？ - Why Does She Only Focus on the Next Match? [HSK 4]Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: Yuko, did you see Sun Yingsha’s interview? The reporter asked her that if she wins the championship again this time, she might make history. But she didn’t talk about history directly—she just said she hasn’t paid much attention to the news and wants to prepare seriously for each match first.
优子: I saw it! At first I thought her answer was a bit plain, but after thinking about it, that actually makes her impressive. She didn’t get carried away—she’s really steady.
刘娜: Exactly, that kind of answer shows good judgment. In China, people often say ‘be neither arrogant in victory nor discouraged in defeat.’ It means you shouldn’t be proud when you win or lose heart when you fail. She focuses on the present and doesn’t let the idea of ‘making history’ weigh her down.
优子: No wonder everyone says she has high emotional intelligence. If you keep thinking about ‘three consecutive championships,’ you’d definitely feel a lot of pressure, right? Focusing on the group stage first actually makes it easier to perform well.
刘娜: And her attitude also fits Chinese sports culture. Many athletes don’t like to make bold claims in advance—they prefer to let results speak for themselves. It’s like she’s telling everyone: just play each point well, and the results will come naturally.
优子: I get it now. It’s not just humility, it’s also focus. For example, when I study Chinese, if I keep thinking about speaking like a native right away, I’ll just feel anxious. It’s better to focus on memorizing today’s new words first.
刘娜: Well said. What makes Sun Yingsha appealing isn’t just her ability to win, but also how she handles applause and pressure. History is important, but what matters more is whether a person can keep loving what they do.
优子: I see now—truly great people don’t always talk about how strong they are; they just move forward step by step. Even without talking about championships first, they already have the presence of a champion.

A company gave its employees three days of spring break so they could take their children on spring outings, sparking heated discussion online.

大人也需要春假 - Adults Need Spring Break Too [HSK 3]Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Big brother, Mom isn't going to work today. She's taking me to the park to see the flowers! She said her company gave her spring break. What is spring break?
小刚: Spring break means a holiday in spring! Mom's company says adults need spring too, so they can go out with their families and have fun without checking work messages.
小宝: Adults get vacations too? I thought only kids got holidays!
小刚: Adults get tired too. One company said, 'You should strive hard, but also have the calmness to pause.' That means work is important, but rest is important too.
小宝: Then can we fly a kite today?
小刚: Of course! Today Mom can chase the clouds with us, look at flowers, and lie on the grass daydreaming—just like a child!

As Chinese new energy vehicles rise rapidly, sales of Japanese cars in the Chinese market have fallen sharply, sparking discussion across the industry.

日系车为何失势？ - Why Are Japanese Cars Losing Ground? [HSK 6]Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

《English Translation》

赵强: Have you been following the car market lately? Japanese cars seem to be doing worse and worse in China.
黄刚: I saw the related data too. Japanese cars used to have a very high market share in China, but now it is already below 10%, which is a big drop compared with their peak period.
赵强: The clearest sign is that Mitsubishi and Suzuki have already withdrawn from the Chinese market, and sales of Honda and Mazda have also fallen sharply. Many consumers are starting to switch to Chinese new energy vehicles.
黄刚: That is true. Right now electrification and smart technology are developing very quickly. Chinese brands have advantages in batteries, smart systems, and pricing, so the competitive pressure is especially strong.
赵强: But interestingly, Toyota is the only Japanese brand whose sales are still growing. I heard they have managed to hold the market with their hybrid models.
黄刚: Yes, many consumers in third- and fourth-tier cities are still not very used to pure electric cars, and charging infrastructure is not complete enough, so hybrids save fuel and also avoid range anxiety.
赵强: But in the long run, the market is still shifting toward fully electric vehicles. If Japanese brands respond too slowly, they may be pushed even further to the margins.
黄刚: Exactly. China’s car market changes very quickly. Whoever can adapt faster to local demand will be able to gain a firm foothold. This is a major test for all car companies.

Lim Yoona’s fluent Chinese sparks reflection on effort and sincerity.

韩星允儿普通话为何惊艳？ - Why Is Korean Star Yoona’s Mandarin So Stunning? [HSK 3]Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: Junxi, did you see the video of Lim Yoona speaking Chinese at the event? The moment she started talking, the whole venue went quiet. Her pronunciation was precise and very standard.
俊熙: I did! When she said “Hello, everyone,” she really sounded like a broadcaster. At first I thought she would speak Korean.
刘娜: Many celebrities only memorize a few simple phrases, but she can communicate naturally. That shows she really put in the effort. Learning Chinese is not easy. There are tones, and also retroflex sounds.
俊熙: Exactly. I always mix up “chi” and “qi.” She could even read fans’ letters written in Chinese and looked up words one by one in the dictionary. That’s so serious and dedicated.
刘娜: Language is not just a tool; it is also a form of respect. By studying it seriously, she is showing respect for Chinese fans and culture.
俊熙: Teacher, I want to become a content creator in China. If I speak Chinese well, will fans like me more?
刘娜: Of course. But what matters even more is your sincerity. Looks will change, trends will change, but hard work and kindness are what remain.
俊熙: I see now. Maybe people like her not only because she is beautiful, but because she is never perfunctory. Then I’m going to study Chinese seriously too!

A delegate suggested clarifying the responsibilities of families and schools, and opposed shifting tasks that should be handled by teachers onto parents.

家校边界该怎么分？ - How Should the Boundary Between Home and School Be Defined? [HSK 5]Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

《English Translation》

陈花: I saw a news story today saying that “teachers’ responsibilities should not be shifted to parents,” and it really spoke to many parents.
黄刚: I noticed that too. Some schools now ask parents to grade homework, make handwritten posters, and even help children complete all kinds of check-in tasks. That really seems backwards.
陈花: Exactly. Of course parents should be involved in their children’s growth, but if even teaching-related work is handed over to parents, then the boundary between teachers’ and parents’ responsibilities becomes blurred.
黄刚: That delegate put it very clearly: studying is the student’s job, teaching is the teacher’s job, and the family’s more important role is companionship, communication, and moral education. That kind of division of labor is more reasonable.
陈花: What worries me most is that many of these formalistic tasks end up testing not the child’s ability, but whether the parents have enough time and energy. That can actually affect educational fairness.
黄刚: Exactly. This extra burden is especially heavier for dual-income families and rural families. On the surface it is called “home-school co-education,” but in reality it may become a shifting of responsibility.
陈花: In the end, home-school cooperation is not about one side doing the other side’s work, but about each side fulfilling its own role. Only then can teachers focus on teaching, parents focus on work, and children grow up more easily.
黄刚: I completely agree. The biggest problem in education is losing sight of what matters most. Only by clarifying the boundaries can education truly return to its original purpose of nurturing people.