Chinese Short Dialogue | 听中文会话 | 中国語リスニング

黄刚 and 陈花 discuss a bank deposit disappearance case, reflecting on bank responsibility and depositor risk awareness.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

黄刚: Xiao Hua, did you see today's news? The trial for the 250 million yuan deposit disappearance at ICBC Nanning branch started today. The lawyer said the bank’s internal controls had major issues.
陈花: I saw it! I was really shocked. Aren’t banks supposed to be the safest place? How could insiders steal depositors' money?
黄刚: The key point is that the bank's internal control system was basically useless. The depositor’s money was taken out just 45 minutes after it was deposited, transferred by internal staff through fake procedures. What’s worse, the banking regulator gave 11 consecutive warnings, but the bank ignored them.
陈花: That's outrageous! But I also saw that the bank claimed the depositor was greedy for high interest and trusted staff too easily, giving them both their password and ID, so the bank says it isn’t responsible.
黄刚: That's exactly the issue. As a financial institution, a bank's most basic duty is to safeguard depositors’ funds. Even if customers make mistakes, the bank’s internal controls should never completely fail.
陈花: Right, this case is a reminder that depositors also need to be cautious and not trust any individual too much. When handling procedures, you must follow official processes to avoid unnecessary risks.
黄刚: Exactly. Both banks and depositors need to reflect. This should be a wake-up call for banks—to improve internal controls and strengthen legal and ethical training for employees, so incidents like this don’t happen again.

刘娜 and 小潘 talk about their favorite films and TV shows, sharing their thoughts on the Chinese historical drama 'The Advisors Alliance'.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: 小潘, what movies or TV shows do you usually like to watch?
小潘: I really like watching Chinese historical dramas, such as 'The Advisors Alliance'!
刘娜: Oh, I've seen that show too. The story is very exciting, right?
小潘: Yes! I think the character portrayals are very detailed, and the historical details are rich.
刘娜: Which character do you like the most?
小潘: I like Sima Yi the most. He's very smart and patient.
刘娜: Me too. Does watching this kind of TV series help you learn Chinese?
小潘: Yes, it helps. I can learn a lot of historical vocabulary and practice listening.
刘娜: Very good. In the future, we can discuss the historical content in the drama together when we have time.
小潘: That's great, teacher. Thank you!

When assigning tasks, 赵强 mentions 'KPI'. David doesn't understand the term, so 赵强 gives a brief explanation to help him understand the importance of performance targets.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

赵强: This task will also affect your KPI performance.
大卫: Manager Zhao, sorry, may I ask what KPI means?
赵强: KPI stands for Key Performance Indicator. Simply put, it's the standard for measuring your work performance.
大卫: I see. So does everyone have their own KPI?
赵强: Yes. For example, since you're an intern, we look at the efficiency and quality of your work.
大卫: I understand—so it's about setting goals and seeing if I achieve them.
赵强: That's right. If you do well, you'll have the chance to participate in more important projects.
大卫: Thank you, Manager Zhao. I'll do my best to meet the KPI requirements!

小刚 teaches 小宝 about the importance of teamwork and emotional management on the soccer field.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, what are you watching? It looks really lively!
小刚: This is yesterday's soccer match. During the game between Team China and Team Hong Kong China, the players started arguing and almost got into a fight.
小宝: Huh? Why were they arguing? Weren't they supposed to be playing soccer?
小刚: Yeah, the match was really intense. There was a player named 王钰栋 who played very well. An opponent got angry and intentionally hit his head. That’s how the argument started.
小宝: So what happened after that?
小刚: 王钰栋's teammates quickly came over to protect him, so things didn’t get worse. See, a real team is like that—they don’t just try to win, but also help each other and control their emotions.
小宝: I understand now! Next time I play soccer, I’ll protect my teammates and not argue with others.

Teacher 李 uses examples to explain that measure words help us clearly understand what things are like.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

李芳: 小美, do you know why we use measure words?
小美: I don't know, is it because they sound nice?
李芳: That's part of it, but the most important reason is to make things clearer.
小美: How does it make things clearer?
李芳: For example, if we say 'a cup of water' and 'a fish,' 'cup' tells us the water is in a cup, and 'fish' tells us it's something long and thin.
小美: Oh~ so we can't just use any measure word?
李芳: Right, each measure word has a special meaning to help us tell what things are like.
小美: Then I want to learn more measure words too!

小刚 and 小宝 talk about a funny news story where a tourist gained weight because of local food.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, why did that uncle gain weight when he traveled?
小刚: Because he went to Henan and ate a lot of delicious food every day. Hui noodles, spicy soup, sesame flatbread—he ate different foods at every meal.
小宝: I like sesame flatbread, and eggs too. Did he eat eggs every day?
小刚: Yes, people in Henan are very hospitable. When they saw him, they even gave him braised eggs and lots of snacks.
小宝: What did he do after he got home? He gained thirty jin!
小刚: He was surprised himself, but he said next time, if he goes again, he needs someone to watch him so he doesn't eat too much.
小宝: Haha, next time he should bring a scale when he travels.

Xiaobao is hungry and plays a restaurant ordering game with Xiaomei, who acts as the waiter.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小美: Hello, welcome to our restaurant! Are you hungry?
小宝: I’m very hungry, I want to eat something.
小美: Please have a seat, here’s the menu. What would you like to eat?
小宝: I’d like some rice and also a tomato and egg dish.
小美: Okay. Would you like something to drink?
小宝: I want some water, thank you.
小美: Alright, one serving of rice, one tomato and egg dish, and a glass of water.
小宝: Great! These are all my favorite foods!
小美: Your food will be ready soon, please wait a moment.
小宝: Thank you, waiter!

小刚 and 小宝 talk about the strange incident where a soccer team was fined for using talisman papers during a match.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, what is 'talisman paper'? Why would a soccer team use it?
小刚: Talisman paper is a kind of yellow paper with writing on it. Some people believe it brings good luck. This time, the Changchun Xidu soccer team put talisman paper with 'certain defeat' written on it in the opponent’s locker room before the match.
小宝: Haha, would the opponents get scared?
小刚: Some people might find it strange, but it's not real magic—just superstition. Doing this makes the game unfair.
小宝: What happened after that? Did they win?
小刚: They got caught and were fined thirty thousand yuan. You have to rely on real skill in matches, not little tricks like that.

Xiaogang and Xiaobao discuss why Chinese short dramas are becoming popular in the US.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, what are short dramas? Why is Mom always watching them on her phone lately?
小刚: Short dramas are TV shows that are very short—each episode is just a few minutes long. Now, Chinese short dramas are also very popular in the US.
小宝: Do Americans like watching Chinese short dramas too?
小刚: Yes, they think short dramas are interesting, have fast-paced stories, and actors make seven times more money filming them.
小宝: Wow, you can earn that much from making short dramas! So why does everyone like watching them?
小刚: Because you can finish watching a short drama quickly, and people can watch anytime on their phones or tablets—it's very convenient.
小宝: Then I want to watch short dramas too! Brother, can you recommend one to me?

Teacher 李 guides 小美 to use simple words to describe a cat, such as 'big', 'small', 'cute', and 'chubby'.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

李芳: 小美, have you ever seen a cat?
小美: Yes! My neighbor has a cat.
李芳: Can you describe what that cat looks like?
小美: Hmm... It's very small and very cute.
李芳: Great! Anything else? Is it chubby?
小美: It's chubby, and its belly is round!
李芳: Very good! What color is it?
小美: It's white, with a little black fur.
李芳: Nice job! You used 'small', 'cute', 'chubby', and color to describe the cat. Very well done!
小美: Thank you, Teacher 李. I like learning this way!