Chinese Short Dialogue | 听中文会话 | 中国語リスニング

小潘 and 刘娜 discuss their feelings about learning Chinese. 小潘 talks about the advantages Vietnamese people have in learning Chinese and the difficulties they encounter.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: 小潘, do you think Chinese is difficult?
小潘: Some parts are okay, because Vietnamese also has Sino-Vietnamese words, so many words are easy to understand.
刘娜: Yes, you have many Sino-Vietnamese words, so it might be easier for you to learn.
小潘: Yes, but writing Chinese characters is very complicated, and we don't often write characters in Vietnam.
刘娜: What about pronunciation? Do you think it's hard?
小潘: The tones aren't too difficult because Vietnamese also has tones, but Chinese pronunciation is quite different from Vietnamese, so I need to practice more.
刘娜: I see. What about grammar?
小潘: Grammar is a bit complicated. I still need to slowly understand it.
刘娜: Great! It seems like you're studying Chinese seriously.
小潘: Yes, I think with more practice in characters, pronunciation, and grammar, my Chinese will keep improving.

A doctor leaving mid-surgery sparks debate. Huang Gang and Chen Hua discuss professional ethics and medical oversight.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

黄刚: Xiaohua, did you hear? At the China-Japan Friendship Hospital, Dr. Xiao Fei left the operating room for 40 minutes during a procedure, causing quite a stir.
陈花: Really? Leaving in the middle of surgery? That’s serious! What about the patient?
黄刚: It’s said the patient was already under anesthesia, but the surgery hadn’t officially started. Xiao Fei claimed he wasn’t feeling well, but another version says there was an argument in the operating room and he walked out after taking off his gown.
陈花: Isn’t that a serious dereliction of duty? Every minute on the operating table is critical to the patient's safety.
黄刚: Exactly. According to the Medical Practitioners Law, leaving during surgery without a valid reason is a serious violation. Also, this case involves his affair partner, Dong Xiying, whose academic background has come under scrutiny.
陈花: Sigh, it’s really disheartening. Doctors aren’t just medical professionals — they represent responsibility and trust. If they can't uphold basic ethics, what can patients rely on?
黄刚: Right. I hope the relevant authorities conduct a thorough investigation and reveal the truth to the public.

Yuko learns how to express her peanut allergy in a restaurant and how to ask about the ingredients in a dish.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

优子: Teacher 刘, I'm allergic to peanuts. How do I tell the waiter?
刘娜: You can say: 'I am allergic to peanuts. Does this dish contain peanuts?'
优子: What if I'm not sure what's in the dish?
刘娜: You can ask: 'Excuse me, what ingredients are in this dish?'
优子: Got it. What if I want to ask them not to add peanuts?
刘娜: You can say: 'Please do not add peanuts.'
优子: These sentences are very useful. Thank you, Teacher 刘!
刘娜: You're welcome. Remember to always ask before eating!

小潘 introduces his hometown, Huế in Vietnam, to 刘娜, including its culture, cuisine, and famous attractions.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: 小潘, your hometown is Huế, right? Can you tell me about it?
小潘: Sure. Huế is an ancient city in central Vietnam and used to be the imperial capital. It's a famous cultural city.
刘娜: Oh, an imperial capital? Is it like the Forbidden City in China?
小潘: Yes, kind of. The Imperial City in Huế has many old palaces and temples, and it's a UNESCO World Heritage site.
刘娜: Sounds very historical! What else is special?
小潘: The food in Huế is also special, like spicy beef noodles. It's very spicy but delicious.
刘娜: I love spicy food! Are there other places worth visiting?
小潘: Yes, there's also the Perfume River. It's beautiful. At night, there are lanterns along the river—it’s very romantic.
刘娜: Wow, I definitely want to visit someday!
小潘: You're welcome to visit Huế. I can be your tour guide!

Xiaogang explains to Xiaobao the ticketing controversy surrounding Jay Chou's concert and discusses fairness and value.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小刚: Xiaobao, do you know who Jay Chou is?
小宝: Yes! Mom played his songs before. He sings really well!
小刚: That's right, but recently there was a problem at his concert. Some audience members paid 480 yuan for tickets but could only see the big screen and not the stage.
小宝: Huh? Weren't they really upset?
小刚: Yes, some people felt it was unfair because they paid to get in but couldn’t see the performance. However, the ticketing company said they had clearly stated those seats were in obstructed view areas.
小宝: Then why did they still buy the tickets?
小刚: Because they really like Jay Chou. Even if they couldn't see the stage, they still wanted to hear him sing. But some people think selling tickets like that is wrong — it's kind of like cheating.

Teacher 刘 introduces David to common lunchtime practices in Chinese workplaces.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: David, do you know how people in China take a break at noon in the office?
大卫: No, is it just for lunch?
刘娜: Yes, first they eat lunch, then many people take a short nap.
大卫: They sleep in the office?
刘娜: Yes, many people nap for about twenty minutes at their desks.
大卫: Is it allowed to do that in the company?
刘娜: Yes, it's very common in China and helps with afternoon work.
大卫: That's so interesting! It's not quite the same in the US.
刘娜: Yes, every country's workplace culture is different.
大卫: I think the Chinese lunch break is very healthy.

刘娜 asks 小潘 where he lives, and 小潘 describes his dormitory life in Beijing.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: 小潘, where are you living now?
小潘: I live in the school dormitory.
刘娜: How is the dormitory? Is it convenient?
小潘: Not bad. The room is not big, but it’s very clean.
刘娜: Do you have roommates?
小潘: Yes, there are three of us. One is Korean, one is Thai, and I am Vietnamese.
刘娜: How do you usually communicate?
小潘: Mostly in Chinese, sometimes in English.
刘娜: That’s great. You can practice your Chinese.
小潘: Yes, I feel like chatting with my roommates every day has really helped my Chinese improve.
刘娜: Have you adapted to life in Beijing?
小潘: Still getting used to it, but I'm gradually adapting.

小刚 shares with 小宝 the novel cultural and tourism activities from various places during the May Day holiday.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小刚: 小宝, can you guess where everyone went to have fun during this year's May Day holiday?
小宝: Did they all go to parks?
小刚: Not just parks! In Luoyang, Henan, many tourists wore Hanfu and toured the ancient city—it was like traveling back in time. Guangzhou was even cooler, with robots dressed as lion dancers performing!
小宝: Wow! Dancing robot lions? That’s amazing!
小刚: And there’s more! In Liuyang, Hunan, there was a massive fireworks show, and over a thousand drones formed all kinds of patterns in the night sky. It was truly spectacular!
小宝: Drone shows? Is it like the ones on the Spring Festival Gala?
小刚: Even better than that! This holiday was full of fresh experiences. Tourists had a great time and did a lot of shopping—many people’s homes are now full of newly bought souvenirs!

Liu Na explains to Yuko the lucky and unlucky meanings of numbers in China and talks about customs related to store openings.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: In China, 8 is a lucky number, and 4 is unlucky.
优子: Why?
刘娜: Because the pronunciation of '8' sounds like 'fa', meaning to get rich; '4' sounds like 'death', which is considered unlucky.
优子: I see! So does having 8 in a phone number or license plate make it more expensive?
刘娜: Yes, especially numbers with '888'—they are very popular.
优子: Are there any customs when opening a store or company?
刘娜: People like to choose lucky days and display flower baskets with 'Grand Opening' messages, or set off firecrackers to celebrate.
优子: Sounds lively! Next time a friend opens a store, I’ll give them a 'Grand Opening' gift!

A couple discusses the emerging 'partner culture' among young people.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

陈花: Honey, have you heard about the 'partner culture' lately? A student in my class said she found a 'study partner,' and I was stunned.
黄刚: 'Partner'? I saw it in the news. It seems like young people are looking for temporary partners for specific activities, like a dining partner or a travel partner. Sounds pretty new.
陈花: Yeah, at first I thought a 'partner' was just a friend, but then the student explained that they don't talk about personal matters or stay in touch often—they just do that one activity together. It feels a bit cold.
黄刚: This actually reflects a new social trend among young people. They might not want close relationships and prefer to maintain 'boundaries' to save time and energy. Don't you think there's a hint of loneliness behind it?
陈花: Maybe. Back then, we made friends gradually through life experiences. Now, it's more like choosing products: today I want to work out, so I find a 'workout partner'; tomorrow I want hot pot, so I switch to a 'dining partner.'
黄刚: There are positive sides too. At least they know exactly what they want and avoid unnecessary social formalities. But I'm worried that with such shallow connections, they might feel even more lost when they need real emotional support.
陈花: You're right. And I also read reports of people being scammed or having their privacy exposed while finding partners online. Online connections seem convenient, but they come with risks.
黄刚: That's why we should remind our students—and ourselves—that technology has changed, but human nature hasn't. No matter how trendy the new terms are, genuine social connections are built on trust and sincerity, not quick transactions.