ChocoCast

Qual é o momento de deixar de lado o tão querido dicionário bilíngue (aquele com as traduções) e começar a utilizar apenas o monolinguístico (com as definições no mesmo idioma das palavras)? Na última parte do primeiro episódio, vamos discutir sobre como identificar que a tradução está virando uma muleta, o que pode te prejudicar (e até criar hábitos ruins!) nessa jornada de aprendizado de idiomas. Se você tem dúvidas ou sugestões para os próximos episódios, deixe nos comentários! Nós lemos com carinho :D

--------------------------------------------------------------------------------------------

Se gostou deste vídeo, inscreva-se no canal e nos siga em nossas redes sociais!

• Interaja conosco no Instagram: https://www.instagram.com/choco.chat/

• Ouça os ChocoCasts no Spotify: https://open.spotify.com/episode/2BXfYu4hmy1pOB9K12hGqx?si=AcODShb6TOqoC2FvgIStSA&nd=1

• Descubra outras plataformas onde nos encontrar através do Anchor: https://anchor.fm/chococast

• Entre no nosso canal do Telegram: https://t.me/joinchat/gEX-eIAM2SI3YTJh

Se você já fez algum curso de idiomas, é provável que tenha seguido uma sequência de lições, e se você visse algo de um nível acima do seu, se sentia quase um(a) criminoso(a). Sabia que essa abordagem te impede de aprender o idioma de forma mais eficiente e até mais eficaz? Nesse vídeo, falamos sobre o conceito de aprendizado acidental, e como você pode usar ele a seu favor. Além disso, tocamos no assunto polêmico da neura (e falácia) dos falsos cognatos. Dúvidas? Sugestões? Comente aí embaixo, e até semana que vem! :D

--------------------------------------------------------------------------------------------

Se gostou deste vídeo, inscreva-se no canal e nos siga em nossas redes sociais!

• Interaja conosco no Instagram: https://www.instagram.com/choco.chat/

• Ouça os ChocoCasts no Spotify: https://open.spotify.com/episode/2BXfYu4hmy1pOB9K12hGqx?si=AcODShb6TOqoC2FvgIStSA&nd=1

• Descubra outras plataformas onde nos encontrar através do Anchor: https://anchor.fm/chococast

• Entre no nosso canal do Telegram: https://t.me/joinchat/gEX-eIAM2SI3YTJh

Já sentiu dificuldade de acompanhar um texto ou um vídeo em outro idioma porque sentiu a necessidade de traduzir tudo que não entendia? Neste vídeo vamos te explicar como diminuir suas idas ao dicionário com estratégias que aumentam sua compreensão, mesmo sem precisar traduzir tudo! Se você tiver dúvidas ou quiser sugerir temas para os próximos episódios, sinta-se à vontade para dizer nos comentários! Até semana que vem :D

--------------------------------------------------------------------------------------------

Se gostou deste vídeo, inscreva-se no canal e nos siga em nossas redes sociais!

• Interaja conosco no Instagram: https://www.instagram.com/choco.chat/

• Ouça os ChocoCasts no Spotify: https://open.spotify.com/episode/2BXfYu4hmy1pOB9K12hGqx?si=AcODShb6TOqoC2FvgIStSA&nd=1

• Descubra outras plataformas onde nos encontrar através do Anchor: https://anchor.fm/chococast

• Entre no nosso canal do Telegram: https://t.me/joinchat/gEX-eIAM2SI3YTJh

Output significa falar e escrever num idioma, em oposição ao Input, que significa ler e ouvir. Nos estágios iniciais do output, ainda não temos tanta habilidade com o idioma, e por isso podemos nos sentir inseguros. Por isso, neste ChocoCast te damos algumas dicas de como a tradução pode te auxiliar nessa fase do aprendizado e maximizar sua confiança! Tem alguma dúvida, ou gostaria de sugerir um tema para os próximos episódios? Fala com a gente nos comentários :D

--------------------------------------------------------------------------------------------

Se gostou deste vídeo, inscreva-se no canal e nos siga em nossas redes sociais!

• Interaja conosco no Instagram: https://www.instagram.com/choco.chat/

• Ouça os ChocoCasts no Spotify: https://open.spotify.com/episode/2BXfYu4hmy1pOB9K12hGqx?si=AcODShb6TOqoC2FvgIStSA&nd=1

• Descubra outras plataformas onde nos encontrar através do Anchor: https://anchor.fm/chococast

• Entre no nosso canal do Telegram: https://t.me/joinchat/gEX-eIAM2SI3YTJh

Inglês com legenda em inglês: ajuda mesmo ou é só perda de tempo? E quanto a áudio em inglês com legendas em português? Essas e muitas outras questões sobre como usar legendas no aprendizado de idiomas de maneira eficaz são respondidas aqui! Tem alguma dúvida ou gostaria de sugerir um tema para o próximo ChocoCast? Avise a gente pelos comentários! :D 

--------------------------------------------------------------------------------------------

Se gostou deste vídeo, inscreva-se no canal e nos siga em nossas redes sociais!

• Interaja conosco no Instagram: https://www.instagram.com/choco.chat/

• Ouça os ChocoCasts no Spotify: https://open.spotify.com/episode/2BXfYu4hmy1pOB9K12hGqx?si=AcODShb6TOqoC2FvgIStSA&nd=1

• Descubra outras plataformas onde nos encontrar através do Anchor: https://anchor.fm/chococast

• Entre no nosso canal do Telegram: https://t.me/joinchat/gEX-eIAM2SI3YTJh

Neste episódio inaugural do ChocoCast, falamos o que nunca te falaram sobre como a tradução pode (e deve) ser usada no início do aprendizado de idiomas, e possíveis armadilhas em que você pode cair se utilizá-la da forma errada, ou em excesso.

Easter Egg