Christian Bible Church of the Philippines | Sunday Messages

Sermon: 生命結果的原則(二)神的恩惠 The Principle of Life’s Outcome (2) God’s Favor

Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: 馬可福音 Mark 4:26-32

Translated to English by Deacon Daniel Go

耶穌用種子的比喻來說明上帝的國度超越了人類的能力和理解。本週，張國強牧師探討了這兩個寓言，以強調上帝的恩典和恩惠在我們生活中的原則。

Jesus likened God's Kingdom to seeds that sprout and grow to show that the workings of God's kingdom are beyond human capability and comprehension. This week, Rev. Jeremiah Cheung explores two of Jesus' parables to remind us that we can only bear fruit in life through God's grace and favor.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1Wb2prNmRmOpwjKFZTaQs4Xs-uaoNquMc/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/05/11/the-principle-of-lifes-outcome-2-gods-favor/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: Ang Pagtugon Sa Message Ni Christ At Ang Magkakaibang Puso Ng Tao

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Rev. Michael Cariño

Scripture: Mark 4:1-9; 13-20

Hindi sapat ang intelektuwal na kaalaman sa Salita ng Diyos upang magbunga ng isang bago at masaganang buhay. Sa linggong ito, ipinaalala sa atin ni Rev. Mike Cariño na hindi sapat ang pagkalap ng kaalaman tungkol sa Bibliya; kailangan din nating isabuhay ang ating mga natututunan. Tanging sa ganitong paraan lamang, ang Kanyang katotohanan ay makapagdudulot ng tunay na pagbabago.

Intellectual knowledge of God's Word does not guarantee a renewed and fruitful life. This week, Rev. Mike Cariño reminds us that learning new biblical information is not enough; we must also apply God's Word in our lives. Only then can His truth bring about genuine transformation.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/12wgiLDUtTcFC9wFWo2sZcbQQLJWL9f78/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/05/04/ang-pagtugon-sa-message-ni-christ-at-ang-magkakaibang-puso-ng-tao/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: 生命結果的原則(一)心田的預備 The Principle of Life’s Outcome (1) Preparation of the Heart

Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: 馬可福音 Mark 4:1-9 /13-20

Translated to English by Elder Alex Gatchalian

基督徒能否結出好果子，與他們內心的態度息息相關。本週，張牧師將探討撒種的比喻，闡述四種主要的心田 以及它們所產生的不同結果。

Whether or not a Christian produces good fruit is closely related to their heart's attitude. This week, Rev. Jeremiah Cheung explores the Parable of the Sower, illustrating the four main types of spiritual "soil" and the differences in their yield.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1lni-9hNOvcZkF9_gI5qAVnSPGfKG3EBX/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/05/04/the-principle-of-lifes-outcome-1-preparation-of-the-heart/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: A Fruitful Life

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Ptr. Jared Co

Scripture: Mark 4:1-9;13-20

Why are some Christians spiritually unfruitful? This week, Pastor Jared Co reveals how spiritual fruitlessness is related to one's depth of understanding of God's Word and shares what we can do to cultivate a more fruitful life.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1GtDoIiRWpwD3Difc7G1g5BD9tpqMX1VD/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/05/04/a-fruitful-life/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: Ang True Family Ni Jesus

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Ptr. Allan Rillera

Scripture: Mark 3:20-35

Nagdudulot ng pagkakawatak-watak at nagiging hadlang sa gawain ng Diyos ang hindi pagsunod sa Kanyang kalooban. Sa linggong ito, bibigyang-diin ni Ptr. Allan Rillera na ang tunay na miyembro ng Pamilya ng Diyos ay matutukoy sa kanilang pagkilala at pagsunod sa kalooban ng Diyos para sa Kanyang kaharian.

Disobedience creates divisions and hinders God's work. This week, Pastor Allan Rillera emphasizes that true members of God's Family are recognized by their knowledge of and obedience to His will for His Kingdom.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1GUqDzj7032Texz2ezPHEbnuuSmsBhDy8/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/04/27/ang-true-family-ni-jesus/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: Binding Shame

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Ptr. Isaac Cheung

Scripture: Mark 3:20-35

Jesus was accused of being either insane or demon-possessed due to His remarkable acts during His ministry. This week, Ptr. Isaac Cheung shares how Jesus defended Himself against these charges by demonstrating His true power to liberate His people from the bondage of sin and shame.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1sbdMI0-FWqjlCKWXE5XKBzDP0jKwTQ4E/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/04/27/binding-shame/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: 擁有神家的DNA God’s Family DNA

Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: 馬可福音 Mark 3:20-35

Translated to English by Elder Alex Gatchalian

一個真正屬於上帝家庭的記號是什麼？本週，張國強牧師解釋，神家裡的 DNA 不僅由他們與神的關係來定義，還由他們遵行神的旨意以及他們所結出的善果來顯明的。

What is the true mark of a member of God's family? This week, Rev. Jeremiah Cheung explains that the DNA of God's people is defined not only by their relationship with God but also revealed through their obedience to His will and the good fruit they produce.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1wvyustOd2mXTWoo5_UGVSG3JFocBgBPD/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/04/27/gods-family-dna/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: 復活主的禮物 A Gift From the Risen Lord

Series: Resurrection Sunday

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: 約翰福音 John 20:19-23

Translated to English by Deacon Daniel Go

耶穌被釘死在十字架上後，門徒的心是非常的憂愁 。當但復活主出現後一切都改變了, 憂愁變成喜樂, 懼怕變成勇敢, 失望變成盼望。在這個復活節主日，張國強牧師分享了因基督是 復活的主, 而賜給我們寶貴的禮物！

After Jesus was crucified on the cross, the disciples were filled with great sorrow. But when Christ revealed Himself to them after His resurrection, everything changed—sorrow turned to joy, fear turned to courage, and despair turned to hope. This Resurrection Sunday, Rev. Jeremiah Cheung shares the precious gifts that Christ has given us because He lives again.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1a10n3ZLVn3G8ISwdpnl0S_jfR0XQE9Es/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/04/20/a-gift-from-the-risen-lord/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: Ang Pagpili Ni Christ for Us to Serve in Ministry

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Rev. Michael Cariño

Scripture: Mark 3:7-19

Sadyang pinili ni Kristo ang Kanyang mga unang apostol upang makibahagi sa Kanyang ministeryo, at ngayon, sadyang pinili Niya ang bawat isa sa atin para sa parehong layunin. Sa linggong ito, tatalakayin ni Rev. Mike Cariño ang paraan ng ministeryo ni Kristo, simula sa Panginoon, kasunod ang mga mananampalataya, hanggang sa ministeryo mismo.

Christ deliberately chose His first apostles to share in His ministry, and today, He is as deliberate in selecting each of us for the same purpose. This week, Rev. Mike Cariño discusses Christ's approach to ministry, starting with the Master, followed by the believer, and then the ministry itself.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1Wc4zsCDdcx5f50uS5fHz5770I9cooTJY/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/04/13/ang-pagpili-ni-christ-for-us-to-serve-in-ministry/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: A Dynamic Discipleship

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Ptr. Jared Co

Scripture: Mark 3:7-19

Discipleship can be tricky because it involves close, personal mentoring relationships, i.e., life-on-life relationships. This week, Pastor Jared Co reminds us that Jesus provides us the wisdom and freedom to disciple one another. The ultimate goal is to lead many to become genuine followers of Christ, all while respecting each individual's unique traits and circumstances.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1S-8e5YLv_zMrprpgLmrmS3P_wUvPaGGn/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/04/13/a-dynamic-discipleship/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline