Jon Frankenheimer's last movie is a sharp critique of holiday commercialism, a cautionary tale about nightmarish in-laws, and a sweet story about true love.