Une polémique enfle au Québec sur l'utilisation du mot en N, accolée à la liberté d'expression et la liberté académique. Cette chronique vient rappeler le contexte d'utilisation de ce mot ainsi que le contexte actuel, qui devrait nous interpeller plus et rendre un peu plus prudent voir même justes nos dirigeants afin de participer à réduire l'expression d'une haine raciale ravivée. Une question fondamentale se pose : quelle société veut-on bâtir pour nos enfants ?