Что почитать

Знаток и популяризатор хорошей литературы Ольга Велавичюте подготовила для читателей RADIO R новый обзор книг. В сегодняшнем выпуске – три замечательные книги о торжестве весны.

• Фрэнсис Бёрнетт. Таинственный сад (илл. Татьяны Паянской, Качели, 2017) 8+

Английская классика о том, что весной расцветает не только природа, но и человеческое сердце. После гибели родителей в Индии 10-летняя избалованная сирота Мэри Леннокс попадает в дом английского дядюшки. Случайно найденный маленький ключ способен открыть не только запертый Таинственный сад, но и одинокое сердце хмурой девочки. Добрая история о волшебстве дружбы, связи всего живого вокруг и спрятанных сокровищах внутри каждого из нас. Мерцающие иллюстрации Татьяны Паянской создают нужную атмосферу от тускло-серого начала к живительному оранжевому свету в финале.

• Жан-Клод Мурлева. Зимняя битва (пер. Наталья Шаховская, Самокат, 2021)

14+17-летние Милена и Хелен, Милош и Бартоломео сбегают из страшного интерната, в котором они провели долгих 15 лет страха и унижений. Постепенно они узнают правду о своем рождении, как и почему оказались там. Найдут мужество противостоять удушающему террору Фаланги с ее жуткими человекопсами. Обретут любовь и надежду на возможность лучшего мира. Философская антиутопия о трудной победе свободы в тоталитарном государстве, о ценности настоящего искусства и силе быть вместе.

• Элизабет фон Арним. Колдовской апрель (пер. Наталия Рудницкая, Livebook, 2022)

Мода на итальянский курорт Портофино после 1922 года берет начало именно в этом романе. Четыре англичанки — простушка, красавица, праведница и дама строгих правил — неожиданно для себя и близких отправляются из унылой Англии в солнечную Италию на месяц. У каждой свои трудности в отношениях, которые с чарующей легкостью развеет свежий морской ветер. История с юмором о том, что иногда достаточно итальянской виллы, моря и чуть-чуть беззаботности, чтобы полюбить себя и примириться с близкими.

Информацию подготовила Ольга Велавичюте, книжный куратор, организатор книжных клубов и основательница проекта «Аренда детских книг в Литве».
Больше информации о книгах – в рубрике «Что почитать».

Знаток и популяризатор хорошей литературы Ольга Велавичюте предлагает к Международному дню детской книги новый обзор книг. В сегодняшнем выпуске - сказки в комиксе, ведьмочка в городе и захватывающая энциклопедия.

• Александр Уткин. Сказки Гамаюн (Бумкнига, 2020) 6+

Канва русских народных сказок с хорошо знакомыми героями ложится на яркую рисовку комикса и оригинальную раскладку событий, в итоге рождается новая вселенная сказок Александра Уткина. Купец спасает Царя птиц, получая в награду золотой ларец с уговором: ларец до дома не открывать. Конечно, запрет будет нарушен, чтобы сказка сказывалась. А рассказывает ее удивительная птица с человеческим лицом — Гамаюн. Книга сначала стала известна на западе, вышла на трех иностранных языках, получила несколько наград, а потом уже была опубликована на русском.

• Эйко Кадоно. Ведьмина служба доставки. Кн.1 (илл. Акико Хаяси, Азбука, 2018)

10+13-летняя ведьмочка Кики зарабатывает себе на жизнь работой курьером в приморском городе Корико. Она умеет летать на метле и разговаривать с черным котом Дзидзи. Хватит ли этих умений, чтобы самостоятельно справиться с новой жизнью? Прочитать об этом можно из серии прославленной японской писательницы о приключениях Кики. Мультфильм Хаяо Миядзаки по первой книге из шести подарит фантастический визуальный ряд. В 2018 году Эйко Кадано получила высшую награду в области детской литературы — Международную премию им. Х.К.Андерсена.

• Виктория Самсонова, Елена Кузнецова. От Одиссея до Гарри Поттера. Наглядная навигация по морю литературы (МИФ, 2023) 12+

300 писателей, поэтов и драматургов собрались под одной обложкой, чтобы представить историю литературы от древности до ближайшего будущего в увлекательном формате современного диалога. Яркая, с юмором и многочисленными иллюстрациями книга вмещает не только биографии, но и статьи о стилях и направлениях, знаковых книгах и событиях в мире слов, удивительные факты и интересные цитаты. Предназначенный для подростков, этот «прикольный нон-фик» (авторское определение) станет прекрасным введением в мировую литературу.

Информацию подготовила Ольга Велавичюте, книжный куратор, организатор книжных клубов и основательница проекта «Аренда детских книг в Литве».
Больше информации о книгах – в рубрике «Что почитать».

21 марта отмечается Всемирный день поэзии (World Poetry Day). Сегодня берем в руки три стихотворных сборника, чтобы вместе с детьми или в одиночестве насладиться «чистейшим благом» поэзии.

• Галина Дядина. Стихи обо всем на свете (илл. Юлия Устинова, Малыш, 2021) 2+

Добрые и воздушные стихи с юмором для малышей обо всем на свете превращаются в маленькую историю: озорной слоник приходит в гости, мамина подушка греет ушко сказкой, новый песок в песочнице таит сокровища, а ежик собирает грибы под дождем. Незаметные детали вырастают до забавных лирических сюжетов, а похоже звучащие слова подсказывают маленькому читателю «строение» стиха. Атмосферу детского счастья и удивления дополняют чудесные иллюстрации Юлии Устиновой.

• Герман Лукомников. Хорошо, что я такой. Почти детские стихи (илл. Коля Филиппов, Самокат, 2019) 10+

Изумительная поэзия в оригинальной форме лаконичных одностиший, моностихов или коротких двустиший. Здесь собраны цепляющие сразу и накрепко философские размышления о себе, своем месте в мире, о вечном и мимолетном в виде забавных, остроумных сентенций: «Жить так больно, но прикольно», « Все живое каждый день я поздравляю с днем рожденья», «День нормальненько прошел, Это я его провел», « Я искатель приключений В мире слов и их значений» и так далее. Выразительная графика Коли Филлипова наполняет паруса читательского воображения навстречу поэтическому удовольствию!

• Луиза Глик. Дикий ирис. Аверн. Ночь, всеохватная ночь (Inspiria, 2023)

Собрание из трех циклов стихов лауреата Нобелевской премии 2020 года, американской поэтессы Луизы Глик. Награду ей вручили с формулировкой «за ясный поэтический голос, который со строгой красотой делает индивидуальное существование универсальным». Непривычные для нашего уха стихи без рифмы, стихи в прозе выстроены с четким ритмом и динамическим развитием темы. Размышления о вечном переплетаются с фиксацией текущих событий, дневниковая интимность - с ироничной отстраненностью, хрупкий подснежник - с сырым ветром нового мира.

• Информацию подготовила Ольга Велавичюте, книжный куратор, организатор книжных клубов и основательница проекта «Аренда детских книг в Литве».

• Больше информации о книгах – в рубрике «Что почитать».

В честь Международного женского дня знаток и популяризатор хорошей литературы Ольга Велавичюте предлагает познакомиться с книгами о самых разных девочках. Главные героини произведений, о которых сегодня пойдет речь, - девочки, девушки и женщины самого разного возраста.

• Виктория Ледерман. Удивительная девочка (илл. Полина Ерофеева, КомпасГид, 2022) 3+

Рыжеволосой Софийке скоро шесть лет. Она ходит в старшую группу детского сада, мечтает о школе и каждый день проживает удивительные истории. Например, истории о том, как Софийка научилась спать в тихий час или как Софийка была старшей сестрой. Как Софийка хранила секреты и делила десерт по справедливости. Восемнадцать историй про будни чудесной жизнерадостной девочки с ямочками на щеках, солнечными волосами и озорными глазами расскажут о том, что удивительным может быть любой ребенок. Особенно - когда его очень любят.

• Лиза Сиберри. Гениальные идеи Лили Грин (Нигма, 2023) 10+

В школе объявляют конкурс на лучшее изобретение, куда придут звезды телевизионного шоу «Лабораторные девчонки». Такой шанс 12-летняя Лили Грин, мечтательница и изобретательница, никак не может пропустить. Случайный микс из растений соседского сада кажется девочке идеальным средством, чтобы выиграть конкурс, спасти семейный салон красоты и вернуть лучшую подругу. Так ли идеально новое средство, и какой на самом деле «секретный ингредиент» понадобится Лили для успеха, узнаете из этой остроумной волшебной истории о взрослении, дружбе и поиске себя.

• Элизабет Страут. Оливия Киттеридж (пер. Анна Синяткина, Фантом-Пресс, 2020)

Всю жизнь Оливия Киттеридж прожила в Кросби, маленьком городке штата Мэн. Здесь она работала учителем математики, вышла замуж за аптекаря Генри, похоронила мужа, вырастила сына, осталась одна после его отъезда. Из тринадцати рассказов складывается мозаичное полотно жизни Оливии. Ироничная, быстрая на едкое слово и скорую помощь, Оливия — не идеальная героиня, а очень живая, сильная и интересная личность. И она даже не подозревает, какие сюрпризы приготовила ей жизнь после семидесяти. У книги есть продолжение «И снова Оливия». Это тот случай, когда сиквел ни в чем не уступает оригиналу.

Информацию подготовила Ольга Велавичюте, книжный куратор, организатор книжных клубов и основательница проекта «Аренда детских книг в Литве».
Больше информации о книгах – в рубрике «Что почитать».

Сегодня знаток и популяризатор хорошей литературы Ольга Велавичюте предлагает большим и маленьким читателям обратить внимание на книги, которые можно не только прочитать, но и «посмотреть». Две из них уже существуют в анимационном варианте, а одна вскоре только появятся на экране.

• Рут Стайлс Ганнетт. Папин дракон (Волчок, 2021) 5+

Сказочная повесть американской писательницы давно стала классикой на родине. От бродячего кота мальчик Элмер узнаёт о Диком острове, где звери держат в плену маленького дракона в желто-синюю полоску, заставляя его служить на переправе через реку. Собрав самые необходимые вещи Элмер отправляется спасать дракона. Иллюстрации для книги сделала мачеха писательницы Рут Крисман Ганнетт, именно они легли в основу полнометражного мультфильма, выпущенного в 2022 году ирландской студией Cartoon Saloon.

• Терри Пратчетт. Изумительный Морис и его ученые грызуны (Эксмо, 2022) 12+

Авантюрная сказка от британского фантаста, получившая «Медали Карнеги» в 2001 году как лучшее произведение для детей. Кот Морис объединяет Клан говорящих крыс и мальчика-дудочника в банду мошенников, чтобы разыгрывать в городах легенду о Гамельнском крысолове и хорошо зарабатывать на этом. Однако привычная афера не проходит в Дрянь-Блинцбурге, где герои сталкиваются с настоящим злом. Изумительный перевод, головокружительная игра со словами и сюжетами превращают юмористическое фэнтези в настоящую постмодернистскую сатиру. Мультфильм «Изумительный Морис» вышел на экраны осенью 2022 года.

• Чарльз Диккенс. Большие надежды (Эссмо, 2022)

Деревенский сирота Пип мог бы стать хорошим кузнецом, если бы не встреча с беглым каторжником и не знакомство с воспитанницей богатой аристократки-затворницы. Неожиданно свалившееся наследство, кажется, дарит надежду на новое будущее простому мальчику. Суждено ли Пипу изменить свою судьбу и превратиться в истинного джентльмена, завоевать сердце высокомерной красавицы и узнать тайного благодетеля? Тонкий юмор, романтическая готика и фантастически правдоподобные картинки викторианской Англии в знаменитом романе воспитания. В марте 2023 года BBC выпустит мини-сериал по роману.


Информацию подготовила Ольга Велавичюте, книжный куратор, организатор книжных клубов и основательница проекта «Аренда детских книг в Литве».
Больше информации о книгах – в рубрике «Что почитать».

Сегодняшний выпуск рубрики «Что почитать» выходит в преддверии Дня всех влюбленных. Поэтому знаток и популяризатор хорошей литературы Ольга Велавичюте предлагает маленьким и взрослым любителям книг погрузиться в чтение замечательных произведений о любви.[caption id="attachment_66365" align="aligncenter" width="1771"] В преддверии Дня всех влюбленных - три отличные книги о любви[/caption]Софи Дьеэд. Я (не) люблю Джозефину
(КомпасГид, пер. Ирина Филиппова, 2022) 10+Французская романтическая комедия для школьников о первой влюбленности. Шестиклассник Уго ведет дневник, где признается, что ненавидит всех девчонок. В ответ одноклассницы объявляют ему бойкот. Но все меняется, когда в класс приходит новенькая. Уго «влюбляется по-китайски» - то есть, чувство любви поднимает его над землей и дарит совершенно новый опыт общения и самопознания.Тамара Михеева. Островитяне // Шесть миллионов моих шагов
(Пять четвертей, илл. Анастасия Нагирная, 2022) 13+Нежная, пропитанная летним зноем и дождем, повесть о первой любви двух 14-летних подростков. Благодаря чередованию голосов в тексте мы слышим искренний голос каждого из них. Руслан и Лиза каждое лето проводили каникулы в одной деревне, но встретились только сейчас. Случайное знакомство на речке вырастает в опасное приключение на оторванном от земли острове. При этом каждый из них — таинственный остров для другого, и хрупкие отношения только-только зарождаются в океане их семей, ценностей, привычек и мечтаний. Владимир Набоков. Письма к Вере
(Азбука, 2019)Владимир и Вера Набоковы прожили вместе более пятидесяти лет. Они редко расставались, поэтому в сборнике в основном письма начального периода их совместной жизни, 1920–1930-е годы. Вера Набокова лично сохранила эти письма, а часть начитала сама. Благодаря подробным комментариям можно погрузиться в жизнь и заботы классика. А можно просто читать и улыбаться. За поразительной наблюдательностью и остроумием писателя мы слышим голос любящего и заботливого мужа. Чтение этих писем вдохновляет на страсть и нежность к нашим любимым.Информацию подготовила Ольга Велавичюте, книжный куратор, организатор книжных клубов и основательница проекта «Аренда детских книг в Литве».
Больше информации о книгах – в рубрике «Что почитать».

В сегодняшнем выпуске рубрики «Что почитать» знаток и популяризатор хорошей литературы Ольга Велавичюте предлагает вниманию любителей чтения три книги, которые так или иначе связаны с обучением и образованием

Три книги в Международный день образования Дрейпер Шерон. Привет, давай поговорим!
(пер. Ольги Москаленко, Розовый жираф, 2015) 10+10-летняя Мелоди — умнейшая девочка в школе, у нее прекрасная память, она любит книги и музыку. Однако из-за тяжелой формой ДЦП она не может двигаться и говорить. Ей послушны всего лишь несколько пальцев, с помощью которых Мелоди набирает слова на компьютере, чтобы наконец рассказать миру о себе. Ее выбирают в команду знатоков вместе с другими детьми. Это трогательная и важная история мужественной девочки, ее смелости и ранимости в мире сверстников. Их тех, что переворачивают мир. Диана Мохаммади, Мари Бурро. Маленькая торговка спичками из Кабула
(пер. Марии Павловской, КомпасГид, 2011) 14+Автобиографическая повесть Дианы, 13-летней девушки из Кабула с именем британской принцессы Ди. Она продает спички и жвачки, чтобы заработать на пропитание себе и 14 братьям и сестрам. После ухода талибов в 2001 году Диана может поступить в лицей, вся семья гордится ею. Ей нравится учить Коран, стихи, математику, английский и французский. Она честно рассказывает о борьбе за выживание в Кабуле и жажде учиться. Записанная французской журналисткой история заканчивается 2008 годом. События последних лет превращают книгу в трагический, но очень важный документ нашего времени.Дима Зицер. (Не) Зачем идти в школу? Дети, родители, учителя и нерешенные школьные вопросы (Дискурс, 2018)
Важные вопросы школьного образования, над которыми хорошо задуматься и честно ответить на них. В свободной форме интервью известный педагог Дима Зицер предлагает не готовые решения, а возможность самостоятельно размышлять, сомневаться и принимать решения. Книга полезна тем, что вызывает желание жарко спорить или соглашаться. После ее прочтения на некоторые автоматические реакции/фразы/ситуации получается взглянуть со стороны, заново оценить их важность или свериться с выбранным направлением в обучении.

Информацию подготовила Ольга Велавичюте, книжный куратор, организатор книжных клубов и основательница проекта «Аренда детских книг в Литве».
Больше информации о книгах – в рубрике «Что почитать».

Милые пушистики Беатрис Поттер, опаздывающий Белый кролик, остроумный Братец Кролик или чувствительный кролик Роджер давно поселились в нашей культуре. Почему бы не познакомиться с новыми обитателями кроличьего семейства в современной литературе? В сегодняшнем обзоре знатока книг Ольги Велавичюте — три книги о символе 2023 года — кролике.


Юлия Симбирская. Лапин
(илл. Маша Судовых, МИФ, 2020) 3+

Двенадцать добрых историй о крошке Лапине, любознательном кролике в клетчатых штанишках с большими карманами. Больше всего Лапин любит начинать эксперименты, фантазировать, слушать музыку и попадать в самые обычные приключения. Книгу дополняют прекрасные стихи, рецепты и инструкции. Волшебные иллюстрации Маши Судовых создают неповторимое очарование кроличьего мира, полного уюта, мягкости и тепла.

Джудит Керр. Как Гитлер украл розового кролика
(илл. Джудит Керр, Белая ворона, 2017) 9+

Психологически точная проза от британского классика о начавшейся войне. Переезд в другую сторону мог бы стать удивительным приключением, если бы это был не 1933 год, если бы к власти в Германии не пришел Гитлер, если бы семья 9-летней Анны не была еврейской. Розовый плюшевый кролик случайно остается в Берлине и оказывается в числе конфискованного нацистами имущества. В поисках приюта семья сталкивается со всеми трудностями беженцев: бедность, чужой язык, тоска по дому и друзьям. Но они вместе — и это луч надежды и силы для всех.

Джаспер Ффорде. Вечный кролик
(Эксмо, 2022)

Социальная сатира на современность в форме притчевой антиутопии. Кролики внезапно очеловечились, встали на задние лапы, обрели речь, свободу воли и сознание смертности. Насколько люди готовы к тому, чтобы признать соседями некогда милых домашних питомцев, лабораторных подопытных или охотничьи трофеи? Сюжет разворачивается в маленькой деревне на севере Британии, в которой местные жители не собираются мириться с прибытием семьи Кроликов. Авторская язвительность, фантазия и чувство юмора не пощадят читателя и всю сегодняшнюю популярную культуру о кроликах.

Сегодняшний выпуск рубрики «Что почитать» закрывает уходящий 2022 год. Поэтому знаток и популяризатор хорошей литературы Ольга Велавичюте решила подвести небольшие итоги и рассказать о трех книгах, которые неожиданно понравились ей или ее детям и даже стали одними из самых любимых.


Дневник Стива, застрявшего в Minecraft. Книга 1.
(пер. А. Гитлиц, Эксмо, 2021) 6+

Традиционный сюжет-робинзонада о выживании героя-одиночки во враждебном мире подкрепляется кубическими декорациями культовой компьютерной игры. Мальчик Стив борется с зомби, бегает от криперов и попутно исследует новую землю. Эмоциональные дневниковые записи мгновенно переносят читателя в книжный мир, создавая крайне приятную иллюзию участия в игре. Шутки, забавные задания, узнаваемые иллюстрации дополнят чтение творческими активностями.

Кэти Кирби. Лотти Брукс. Я вам не ребенок
(пер. Н.Конча, М. Мельниченко, МИФ, пер. 2022) 10+

Дневник 12-летней девочки с великолепным планом того, как стать классной, суперпопулярной, уверенной в себе Новой Лотти (сияющие волосы с обновленным гардеробом тоже включены). В дело пойдет все, что есть под рукой: немного занудные родители, мерзкий младший братец, хомячки, новые подруги, старые враги, ворох сомнений и страхов, исключительное чувство юмора и подкупающая искренность. Очень смешная и честная история о взрослении, семье и дружбе.

Труман Капоте. Завтрак у Тиффани
(пер. В. Голышев, Азбука, 2022)

Классика 20-го века, которую многие знают по легендарному образу Одри Хэпберн и немногие — по замечательному первоисточнику. Нью-Йорк 40-х годов, рассказчик, начинающий писатель, переезжает и знакомится с соседкой, эксцентричной, необыкновенно привлекательной Холли Голайтли. Это история романтической дружбы-влюбленности и попыток рассказчика выяснить, что же скрывается за яркой, взбалмошной жизнью Холли: жажда роскоши, трагическое прошлое, легкомыслие искательницы красивой жизни или целеустремленность сильной женщины.

Информацию подготовила Ольга Велавичюте, книжный куратор, организатор книжных клубов и основательница проекта «Аренда детских книг в Литве».
Больше информации о книгах – в рубрике «Что почитать».

В сегодняшнем выпуске рубрики «Что почитать» знаток хорошей литературы Ольга Велавичюте советует, какие рождественские истории для больших и маленьких приятно почитать в преддверии праздника.

Отфрид Пройслер. Что случилось на Рождество
(илл. Кристиана Ханса, Эксмо, 2022) 3+
Классическая история Рождества от знаменитого немецкого сказочника. Маленький Ослик только-только появился на свет в теплом хлеву. Не найдя маму одним зимним утром, он отправляется вместе с ангелом на ее поиски. По пути они позовут с собой пекаря с семейством, мам с детьми, пастухов с овечками и многих других, чтобы вместе прийти к младенцу Иисусу и там встретить маму.

Шурд Кёйпер. Робин и Бог
(илл. Толман Марейе, Самокат) 5+
Короткие трогательные рассказы из жизни маленького Робина накануне Рождества: приезд бабушки с дедушкой, вечернее чтение вслух в гостиной, снегопад, школьные каникулы и, конечно, праздник в кругу семьи. Робин открывает для себя важные вопросы о том, где живет Бог, почему папа в Него не верит, а дедушка верит, и почему волшебный свет яркой звезды так согревает их всех зимней ночью.

Ксения Букша. Адвент
(Редакция Елены Шубиной, 2021)
Роман о любви и свободе открывается через окошечки адвент-календаря: как пятилетняя Стеша с 3 по 25 декабря съедает по шоколадке, так ее родители, математик Костя и музыковед Аня, открывают окошки собственной памяти. Смех, которые они решают коллекционировать, от «сыронии» школьного учителя до «ангельского хохотания», помогает им преодолеть ритм прошлых воспоминаний и прозу нелегкого настоящего, чтобы вместе встретить светлый праздник.

Информацию подготовила Ольга Велавичюте, книжный куратор, организатор книжных клубов и основательница проекта «Аренда детских книг в Литве».
Больше информации о книгах – в рубрике «Что почитать».