．邀訪來賓：一心戲劇團執行長、《斷袖》編劇 孫富叡

關於歌仔戲，是否還停留在忠孝節義的戲碼? 一心戲劇團執行長孫富叡說，在2010年就已經開始醞釀斷袖這齣戲，一心戲劇團以雙小生著稱，多數戲碼多半為雙小生量身訂做，可以是兄弟、情敵或者敵人，但是可以讓她們談戀愛嗎?(有趣的是，歌仔戲主要演員以生理女性為主，而斷袖正是要演出兩個生理男性的愛情) 而在中國歷史故事，尤其是漢朝皇帝有男寵的風氣，但孫富叡執行長看到漢哀帝劉對董賢的情感，不是只是男寵，而是深層的情愛，視為終身伴侶，貼心細膩的斷袖舉動，打動許多觀眾的心。

另外，過去傳統戲曲即便有同性情節，多半也以比較隱晦的方式點到為止，而執行長覺得，傳統戲曲不僅演員流失，觀眾也正在流失。一心戲劇團為了找回年輕的觀眾，戲碼雖然傳統，但是以現代劇的表現手法，再結合社會議題，讓更多年輕觀眾進到劇院去看戲。所以，2010年醞釀，2013年首演，2018年三度演出，不限制觀眾年齡(也有媽媽帶小朋友看戲)，也證實台灣的觀眾對於同志議題的接受度也相對提高。可貴的是，在〈斷袖之癖〉成為同志的行為想像的成語，以歌仔戲的形式，讓現代觀眾重新認識這句成語與同志議題。

一、斷袖的製作與演出的緣起與發想，為何想把這個歷史典故以歌仔戲的方式呈現? 因為過去看歌仔戲多半是以異性愛情為主，或是反串，而斷袖是直接把同情愛的故事，直接搬上舞台演出。

二、執行長編劇歷程，如何把劉欣與董賢的故事(宮廷權力與同性愛情)，以現代敘事手法編劇?

三、演員部分，演員對於演出的想法是?? 歌仔戲微妙之處，就是演員是生理女性演出男性角色，而斷袖則是兩位女性演員來演男性的同性情愛。演員角色的設定如何反映同志面對自我認同的處境。

四、觀眾反應與回饋