Sign up to save your podcasts
Or
Share Chwinqlal toj mlaj - Audiocuento en idioma mam
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Chwinqlal toj mlaj - Audiocuento en idioma mam
Chwinqlal toj mlaj
Chitzun jun qwinaqil te Kab’kan; ojtxi’ nimqe’ xjal in chi ku’xtaq aq’unal mlaj xilil
noq’. Ikytza’n kychwinqlal jaxjal ojtxi’, tu’n tpaj mya’ nimtaq kytx’otx’ at tu’n
kyawa’n. Ojtxi’nimtaq yajb’il siky’x kyu’nqe’ xjal. Qu’n ma chi b’et tu’n kyqan kab’ mo ox
q’ij tu’n kypon mlaj. Aj kyxi’ iq’i’n txun kyu’n tu’n t-xi’ kyk’ayin kye mlaj
xjal. Ajtzun kyanjtz ntzaj kyiq’i’n: ixi’n, lob’j ex junjuntl tixti’ tu’n
kywa’n. Atzun kychwinqlajo toj mlaj ex toj kykojb’il.
Chitzun kukx nxi’taq jun k’wal Luch tb’i mlajil tu’n kyqan. Atzunj tch’iy ajo q’a lu,
tzaj tlaq’o’n jun tchej. Atzan tchej ok te tb’etb’il ajtaq t-xi’ mlaj, b’et nim
ab’q’i tib’aj. Jun q’ij kub’ t-ximin Luch tu’n mla’n txi’tl aq’unal mlaj.
Cheb’a xi’ aq’unal toj lukul ab’aj te b’inchb’il txun. Tb’anil te t-xim Luch ex
kub’ t-ximen tu’n kyxi’ tk’wal toj xnaq’tzb’il tu’ntzun min chi b’et tk’wal
mlaj tza’n te. Qu’n yajb’il aq’untl ex b’etb’il mlaj.
Título: Chwinqlal
toj mlaj (La vida en la costa)
Texto original: Rocael Isaí Baten Ramos
Extraído de: Cabricán, Quetzaltenango, Antología de cuentos de cnbguatemala.org
Adaptado en el año 2023 por: Juan Ramón Andres
Revisión: David Ramiro Tirado
Producción: Jorge Coronado
View all episodes
By Academia de las Lenguas Mayas de GuatemalaChwinqlal toj mlaj
Chitzun jun qwinaqil te Kab’kan; ojtxi’ nimqe’ xjal in chi ku’xtaq aq’unal mlaj xilil
noq’. Ikytza’n kychwinqlal jaxjal ojtxi’, tu’n tpaj mya’ nimtaq kytx’otx’ at tu’n
kyawa’n. Ojtxi’nimtaq yajb’il siky’x kyu’nqe’ xjal. Qu’n ma chi b’et tu’n kyqan kab’ mo ox
q’ij tu’n kypon mlaj. Aj kyxi’ iq’i’n txun kyu’n tu’n t-xi’ kyk’ayin kye mlaj
xjal. Ajtzun kyanjtz ntzaj kyiq’i’n: ixi’n, lob’j ex junjuntl tixti’ tu’n
kywa’n. Atzun kychwinqlajo toj mlaj ex toj kykojb’il.
Chitzun kukx nxi’taq jun k’wal Luch tb’i mlajil tu’n kyqan. Atzunj tch’iy ajo q’a lu,
tzaj tlaq’o’n jun tchej. Atzan tchej ok te tb’etb’il ajtaq t-xi’ mlaj, b’et nim
ab’q’i tib’aj. Jun q’ij kub’ t-ximin Luch tu’n mla’n txi’tl aq’unal mlaj.
Cheb’a xi’ aq’unal toj lukul ab’aj te b’inchb’il txun. Tb’anil te t-xim Luch ex
kub’ t-ximen tu’n kyxi’ tk’wal toj xnaq’tzb’il tu’ntzun min chi b’et tk’wal
mlaj tza’n te. Qu’n yajb’il aq’untl ex b’etb’il mlaj.
Título: Chwinqlal
toj mlaj (La vida en la costa)
Texto original: Rocael Isaí Baten Ramos
Extraído de: Cabricán, Quetzaltenango, Antología de cuentos de cnbguatemala.org
Adaptado en el año 2023 por: Juan Ramón Andres
Revisión: David Ramiro Tirado
Producción: Jorge Coronado