Circus Whispers

Anyone who stands on stage dancing and laughing in Chile or Mexico paves the way for an audience to laugh. But how do you transmit this piece of culture to a new audience Itzel and Micaela of Insurgentes Company wonder aloud? Mar & Shalom from Catalonia and Italy instead found a key in the stories and labour of their ancestors and connect with audiences while knitting. This episode is all about identity. Host Maaike Muis brings together the stories of two maker duos whose identities have great significance for the circus they make.

Wie in Chili of Mexico op het podium staat te dansen en te lachen, heeft het publiek op de hand. Maar hoe breng je dit stukje cultuur over op een nieuw publiek, vragen Itzel en Micaela van Insurgentes Company zich hardop af? Mar & Shalom uit Catalonië en Italië vonden juist een sleutel in de verhalen en de arbeid van hun voorouders en maken al breiend contact met het publiek. Deze aflevering gaat over identiteit. Host Maaike Muis brengt de verhalen samen van twee makersduo's wier identiteit van grote betekenis is voor het circus dat ze maken.

---

Makers - IF Circus & Insurgentes Company
Hosting & editing - Maaike Muis
Production - TENT house for contemporary circus
Music - Blue Dot Sessions
Made possible by - Dutch Performing Arts Fund & Amsterdam Arts Fund

The do-it-yourself mentality in circus is strong. So is that of the Maker for a Week exploring what future circus could be. Host Maaike Muis sat down with Berkey and Jakob Jacobsson. What is usually in the shadows, is what they put in the spotlight, such as rope artist Jakob's light installation or Berkey's inventive Chinese pole structure. In this episode, there is much to say about the relationship between the performer and his apparatus, and about ingeniously stretching one's own limits. And all trends and waves aside, during this conversation Maaike discovers a quality of circus that is absolutely timeless.

De doe-het-zelf mentaliteit in circus is sterk. Zo ook die van de Maker voor een week die onderzoekt wat toekomstig circus kan zijn. Host Maaike Muis ging om de tafel met Berkey en Jakob Jacobsson. Wat gewoonlijk in de schaduw staat, zetten zij in de schijnwerpers, zoals de lichtinstallatie van touwartiest Jakob of de inventieve Chinese paalstructuur van Berkey. In deze aflevering valt er veel te zeggen over de relatie tussen de performer en zijn apparaat en over het vindingrijk oprekken van de eigen grenzen. En alle trends en ontwikkelingen ten spijt, tijdens dit gesprek ontdekt Maaike een eigenschap van circus die absoluut tijdloos is.

---

Makers - Jakob Jacobsson & Berkey
Hosting & editing - Maaike Muis
Production - TENT house for contemporary circus
Music - Blue Dot Sessions
Made possible by - Dutch Performing Arts Fund & Amsterdam Arts Fund

In this episode, you find out why there are no snacks to be found in the dressing room of Michael Zandl's crew. And you'll hear why you might be hanging in Cecilia Rosso's straps. In this first open-hearted conversation, host Maaike Muis takes us through trends and new waves in circus around the topic of audiences. And what connects these two very different makers is that their research not only goes beyond their main discipline, but also that they want to evoke a physical reaction from the audience.

In deze aflevering kom je erachter waarom er geen snacks te vinden zijn in de kleedkamer van Michael Zandl's crew. En je hoort waarom jij misschien ook in de straps van Cecilia Rosso kunt hangen. In dit eerste openhartige gesprek neemt host Maaike Muis ons mee door trends en nieuwe ontwikkelingen in het circus rondom het thema ‘publiek’. En wat deze twee zeer verschillende makers met elkaar verbindt, is dat hun onderzoek niet alleen verder gaat dan hun hoofddiscipline, maar ook dat ze een fysieke reactie willen oproepen bij het publiek. 

---

Makers - Cecilia Rosso & Michael Zandl
Hosting & editing - Maaike Muis
Production - TENT house for contemporary circus
Music - Blue Dot Sessions
Made possible by - Dutch Performing Arts Fund & Amsterdam Arts Fund

In Circus Whispers, host Maaike Muis gives the makers the floor, but what about the other side of the table? To make sure audiences and work come together, the programmer comes into play. He sometimes sees more than 100 performances a year. And then he might just discover certain trends. As a teaser for the fourth season, we start with the programmer's perspective. What trends and waves does he see in the circus field and how can we relate that to the Makers for a Week?

Host Maaike Muis sat down with Gwendolien Sabbe of De Spil in Roeselare, Dré Demet of Mad festival Antwerp, producer Kevin Wratten of London Split Second, Menno van Dyke of Circusstad Festival and Lotta Nevalainen of Finnish Circus & Dance.

In Circus Whispers laat host Maaike Muis de makers aan het woord, maar hoe zit het met de andere kant van de tafel? Om ervoor te zorgen dat publiek en werk bij elkaar komen, komt de programmeur om de hoek kijken. Hij ziet soms meer dan 100 voorstellingen per jaar. En dan kan het zomaar zijn dat hij bepaalde trends ontdekt. Als teaser voor het vierde seizoen beginnen we met het perspectief van de programmeur. Welke trends en ontwikkelingen ziet hij in het circusveld en hoe kunnen we dat in verband brengen met de Makers voor een Week?

 Host Maaike Muis ging om de tafel met Gwendolien Sabbe van De Spil in Roeselare, Dré Demet van Mad festival Antwerpen, producer Kevin Wratten van het Londense Split Second, Menno van Dyke van Circusstad Festival en Lotta Nevalainen van het Finse Circus & Dance.

---

Hosting & editing - Maaike Muis
Production - TENT house for contemporary circus
Music - Blue Dot Sessions
Made possible by - Dutch Performing Arts Fund & Amsterdam Arts Fund

‘Sharing is Scary is a gift, a beautiful format, a concept of impact.’ Participating circus makers talk about it fondly. For the third time, makers came together to share their working practices and methodology straight from the rehearsal studio. In this multi-day gathering, there is time for reflection and discussion. The initiator is the Belgian There There Company. Together with host Maaike Muis, they developed this episode for anyone who wants to know more about the concept and possibly participate.

Sharing is Scary is een cadeau, een prachtig format, een concept met impact.’ Deelnemende circusmakers praten er liefdevol over. Voor de derde keer kwamen zij bijeen om rechtstreeks vanuit de repetitiestudio hun werkpraktijk en methodologie te delen. In deze meerdaagse bijeenkomst is er tijd om te reflecteren en te discussiëren. De initiatiefnemer is het Belgisch gezelschap There There Company. Samen met Maaike Muis maakten zij deze aflevering voor iedereen die meer over het concept wil weten en wellicht wil deelnemen.

---

Authors - There There Company (Hanna Mampuys en Toon Van Gramberen)
Hosting & editing - Maaike Muis
Music - Blue Dot Sessions

"It was really hypnotic, brilliant, entertaining from start to finish." In this episode, we hear how audiences, makers and programmers experienced TENT’s Dutch circus' showcase in London. And you will also hear more about the practical hurdles and some of the cultural clashes TENT faced in producing post-Brexit. This is the third episode of a series in which podcast maker Maaike Muis takes you through TENT's 1.5-year Fast Forward trajectory and their international ambitions and collaborations.

“Het was echt hypnotiserend, briljant, vermakelijk van begin tot eind.” In deze aflevering horen we hoe het publiek, de makers en de programmeurs de TENT-showcase van Nederlands circus in Londen hebben ervaren. En je hoort ook meer over de praktische hordes en enkele culturele botsingen waar TENT mee te maken kreeg bij het produceren post-Brexit. Dit is de derde aflevering van een serie waarin podcastmaker Maaike Muis je meeneemt door het 1,5-jarige Fast Forward-traject van TENT en hun internationale ambities en samenwerkingen.

---

Hosting & editing - Maaike Muis
Music - Blue Dot Sessions
Made possible by - Dutch Performing Arts Fund

The contrast between the directness of the Dutch and the politeness of the British was one of the many things TENT had to get used to. In three episodes, podcast maker Maaike Muis follows the international trajectory of TENT house for contemporary circus. In this second episode, she visits the R&D - research & development - of the performance MAT, a cross-cultural collaboration between TENT and UK-based producer Split Second. But how do you start a production that crosses not only national borders but also cultural differences. And what about funding and Fair Pay?

Het contrast tussen de directheid van de Nederlander en de beleefdheid van de Britten was een van de vele dingen waaraan TENT moest wennen. In drie afleveringen volgt podcastmaker Maaike Muis het internationale traject van TENT huis voor hedendaags circus. In deze tweede aflevering bezoekt zij de R&D – research & development – van de voorstelling MAT, een cross-culturele samenwerking tussen TENT en de producent Split Second uit het Verenigd Koninkrijk. Maar hoe begin je een productie die niet alleen landsgrenzen overschrijdt maar ook cultuurverschillen. En hoe zit het met financiering en Fair Pay?

---

Hosting & editing - Maaike Muis
Music - Blue Dot Sessions
Made possible by - Dutch Performing Arts Fund

Over the course of one year, podcast maker Maaike Muis made recordings of the international collaborations between TENT in Amsterdam and London's Jacksons Lane as part of TENT's Fast Forward trajectory. In three episodes, you are taken through their job-shadowing, their joint R&D and to a showcase of the Dutch circus in London. In this episode, TENT observes the work of the team at Jacksons Lane and experiences every part, from marketing, artistic and business to social engagement and community building. What can TENT learn from running a home for contemporary circus in relation to their international ambitions and dreams? The Fast Forward Trajectory is initiated by the Performing Arts Fund NL.

Gedurende een jaar maakte podcastmaakster Maaike Muis opnames van de internationale samenwerkingen tussen TENT in Amsterdam en Jacksons Lane in Londen als onderdeel van TENT's Fast Forward traject. In drie afleveringen word je meegenomen door hun job-shadowing, hun gezamenlijke R&D en naar een showcase van het Nederlandse circus in Londen. In deze aflevering observeert TENT het werk van het team van Jacksons Lane en ervaart elk onderdeel, van marketing, artistiek en zakelijk tot sociaal engagement en community building. Wat kan TENT leren van het runnen van een thuis voor hedendaags circus in relatie tot hun internationale ambities en dromen? Het Fast Forward Traject is een initiatief van het Fonds Podiumkunsten.

---

Hosting & editing - Maaike Muis
Music - Blue Dot Sessions
Made possible by - Dutch Performing Arts Fund

With her solo, Hanna presents something on stage that would not have been there without her. In this final episode of this Circus Whispers season, host Maaike Muis and trapeze artist Hanna de Vletter take us through the challenges, rewards, and deep insights into the creation process. Hanna doesn't go for the likes and puts aside her insecurities and then creating becomes real fun she discovers. One thing is clear: it takes a lot of courage to tell yourself and the world that you are going to create something.

Met haar solo presenteert Hanna iets op het podium dat er zonder haar niet zou zijn geweest. In deze laatste aflevering van dit Circus Whispers seizoen nemen host Maaike Muis en trapeze-artieste Hanna de Vletter ons mee door de uitdagingen, beloningen en diepe inzichten in het creatieproces. Hanna gaat niet voor de likes en zet haar onzekerheden opzij... en dan wordt creëren pas echt leuk ontdekt ze. Eén ding is duidelijk: er is veel moed voor nodig om jezelf en de wereld te vertellen dat je iets gaat creëren.

---

Maker - Hanna de Vletter
Hosting & editing - Maaike Muis
Production - TENT house for contemporary circus
Music - Blue Dot Sessions
Made possible by - Dutch Performing Arts Fund & Amsterdam Arts Fund

For Fenja Barteldres too, the perfection and simplicity of the round Cyr Wheel was irresistible. But when she broke the wheel into pieces, the round shape turned out to be just one of 47 possibilities. In this fifth episode of Circus Whispers, host Maaike Muis takes us through the dreams and deeds of a rising star in the innovative circus landscape. Discover the role the tent plays in these dreams and what the travelling circus life looks like for newly graduated circus artist Fenja Barteldres.

Ook voor Fenja Barteldres was de perfectie en eenvoud van het ronde Cyr Wheel onweerstaanbaar. Maar toen ze het wiel in stukken brak, bleek de ronde vorm slechts één van de 47 mogelijkheden. In deze vijfde aflevering van Circus Whispers neemt host Maaike Muis ons mee door de dromen en daden van een rijzende ster in het innovatieve circuslandschap. Ontdek de rol die de tent speelt in die dromen en hoe het reizende circusleven eruitziet voor de pas afgestudeerde circusartieste Fenja Barteldres.

---

Maker - Fenja Barteldres
Hosting & editing - Maaike Muis
Production - TENT house for contemporary circus
Music - Blue Dot Sessions
Made possible by - Dutch Performing Arts Fund & Amsterdam Arts Fund