Anyone who stands on stage dancing and laughing in Chile or Mexico paves the way for an audience to laugh. But how do you transmit this piece of culture to a new audience Itzel and Micaela of Insurgentes Company wonder aloud? Mar & Shalom from Catalonia and Italy instead found a key in the stories and labour of their ancestors and connect with audiences while knitting. This episode is all about identity. Host Maaike Muis brings together the stories of two maker duos whose identities have great significance for the circus they make.

Wie in Chili of Mexico op het podium staat te dansen en te lachen, heeft het publiek op de hand. Maar hoe breng je dit stukje cultuur over op een nieuw publiek, vragen Itzel en Micaela van Insurgentes Company zich hardop af? Mar & Shalom uit Catalonië en Italië vonden juist een sleutel in de verhalen en de arbeid van hun voorouders en maken al breiend contact met het publiek. Deze aflevering gaat over identiteit. Host Maaike Muis brengt de verhalen samen van twee makersduo's wier identiteit van grote betekenis is voor het circus dat ze maken.

---

Makers - IF Circus & Insurgentes Company
Hosting & editing - Maaike Muis
Production - TENT house for contemporary circus
Music - Blue Dot Sessions
Made possible by - Dutch Performing Arts Fund & Amsterdam Arts Fund