Cité Latina

FR| Multi-instrumentiste et auteure-compositrice-interprète à la plume aussi décomplexée, Reney Ray nous partage sa passion pour la musique et quelques détails de son nouvel album - À l'Ouest du Réel. Nous t’invitons à plonger dans l'univers artistique derrière cette femme, Franco-Ontarienne, aux multiples talents qui est en nomination au Trille Or 2021 pour sa musique mais aussi pour son implication sociale.

ES| Multi-instrumentista y autora-compositora-intérprete a la pluma también desempolvada, Reney Ray nos comparte su pasión por la música y algunos detalles de su nuevo álbum - À l'Ouest du Réel. Te invitamos a sumergirte en el universo artístico detrás de esta mujer, franco-ontariana, de múltiples talentos que está nominada al Trille Or 2021, (que destaca la excelencia musical franco-canadiense), por su música y también por su implicación social.

En partenariat avec l'APCM.

FR| Auteure-compositrice-interprète de Saskatoon, SK, Éemi nous partage son amour et sa fierté pour sa dualité linguistique. Elle nous parle de son implication dans sa communauté et son travail avec les femmes. Nous t’invitons à plonger dans l'univers artistique derrière son EP en nomination au Trille Or, Honey (2020).

ES| Autora-compositora-intérprete de Saskatoon, SK, Éemi nos comparte su amor y su orgullo por su dualidad lingüística. Nos habla de su participación en su comunidad y su trabajo con las mujeres. Te invitamos a sumergirte en el mundo artístico detras de su EP nominado a la Gala Trille Or (que destaca la excelencia musical franco-canadiense), Honey (2020).

FR| D'origine Abénakis & Franco-Ontarienne, Mimi O'Bonsawin nous partage son amour pour ses origines autochtones. Découvrez les femmes qui l'ont inspirée à être qui elle est maintenant et plongez dans son univers artistique derrière son EP en nomination au Trille Or, Elle danse (2020) et d’autres surprises.

.

ES| Originaria del Ontario francés y de las Primeras Naciones Canadienses, Mimi O'Bonsawin nos comparte su amor por sus orígenes indigenas. Descubre quienes son las mujeres que la inspiraron a ser quien es ahora y sumérgete en su mundo artístico detrás de su mini-album, Elle danse (2020), nominado a los premios Trille Or, que permite de destacar la excelencia musical y celebrar la música franco-canadiense.

FR| De Barranquilla - Colombie au Canada et au reste du monde, Lido Pimienta partage son amour pour ses origines afro-colombiennes et indigènes. Découvrez ses projets musicaux, l’univers artistique derrière son dernier album Miss Colombia (2020) et d’autres surprises.

.

ES| De Barranquilla - Colombia a Canadá y al resto del mundo, Lido Pimienta nos comparte su amor hacia sus origines afrocolombianos y indígenas. Descubre más sobre sus proyectos musicales, el universo artístico detrás de su último álbum Miss Colombia (2020) y otras sorpresas.

FR | Bienvenue à la 4e saison de Cité Latina.

Chaque semaine, un nouvel épisode disponible avec des artistes latinos et francophones de partout au Canada !

ES | ¡Bienvenidos a la cuarta temporada de Cité Latina.

Cada semana, un nuevo episodio disponible con artistas latinos y francófonos de todo Canadá!

FR | Connais-tu l’histoire derrière la chanson

Mon Soleil Mon Amour de Renelle Ray? Et quelle a été sa meilleure expérience sur scène? Tu auras l’opportunité de savoir davantage sur cette talentueuse fille Albertaine puisque nous revivons les meilleurs moments d'entrevue avec la voix douce de Renelle Ray Music.

ES | ¿Conoces la historia detrás de la canción Mon Soleil Mon Amour que traducida al español seria - Mi Sol, Mi Amor de Renelle Ray? ¿Y cuál a sido su mejor experiencia en un escenario? Tendrás la oportunidad de saber más sobre esta talentosa chica proveniente de Alberta - Canada , mientras revivimos los mejores momentos de su entrevista con la melodiosa voz de Renelle Ray.

FR| Accompagnes-nous en écoutant les meilleurs moments d'entrevue avec le brillant et particulier musicien d’origine mexicaine, David Jay The Spaniard.

ES| Acompáñanos a escuchar los mejores momentos de nuestra entrevista con el brillante y particular músico de origen mexicano, David Jay - The Spaniard.

FR | Découvrez les meilleurs moments d'entrevue avec la gaspésienne et talentueuse artiste MLou. Directement du Québec (Canada), Mlou nous parle de son mini-album, Trajectoires.

ES | Esta vez en Cité Latina, les hacemos descubrir los mejores momentos de nuestra entrevista con la talentosa artista MLou. Desde Quebec (Canada), MLou nos habla de su EP, Trajectoires.

FR| Ne manquez pas les meilleurs moments en entrevue avec la talentueuse artiste Mamselle Ruiz. On parlera aussi des artistes latinos canadiens Alex Cuba et Lido Pimienta.

ES| No te pierdas los mejores momentos de la entrevista con la talentosa artista Mamselle Ruiz. También hablaremos sobre los artistas latinos canadienses Alex Cuba y Lido Pimienta.