Depuis des années, les Américains se demandent si le gouvernement dépense trop ou pas assez.

Ce n’est peut-être plus là la question la plus importante.

Et si la véritable question était pourquoi le gouvernement dépense-t-il tout court ?

Dans cet essai, je soutiens que le second mandat de Trump révèle quelque chose qui dépasse largement l’irresponsabilité budgétaire. Les deniers publics sont de moins en moins jugés à l’aune de ce qu’ils permettent d’accomplir, mais plutôt à l’aune de ce qu’ils communiquent. Les dépenses deviennent un spectacle. La politique devient une mise en scène. Les citoyens deviennent le public.

Si cette transformation est réelle, elle change bien plus que le budget fédéral.

Elle modifie la relation entre le peuple américain et son gouvernement.

— Dunneagin

L’essai complet et les autres chroniques sont disponibles ici → https://ai.paragraph.com/@civicsunhinged — gratuitement, par e-mail, le jour même de leur publication. Pas de fanfare, juste la suite.

☕ Éditions pour les lecteurs et recueils :

https://f-p-dunneagin-shop.fourthwall.com

— Civics Unhinged | F.P. Dunneagin

Durante años, los estadounidenses han discutido si el gobierno gasta demasiado o muy poco.

Quizá esa ya no sea la pregunta más importante.

¿Y si la verdadera pregunta fuera por qué el gobierno gasta en primer lugar?

En este ensayo, sostengo que la segunda presidencia de Trump revela algo más importante que la irresponsabilidad fiscal. El dinero público se juzga cada vez menos por lo que logra y cada vez más por lo que comunica. El gasto se convierte en un espectáculo. La política se convierte en una actuación. Los ciudadanos se convierten en la audiencia.

Si esa transformación es real, cambia mucho más que el presupuesto federal.

Cambia la relación entre el pueblo estadounidense y su gobierno.

— Dunneagin

El ensayo completo y el resto de los artículos aquí → https://ai.paragraph.com/@civicsunhinged — gratis, por correo electrónico, el mismo día en que se publica cada uno. Sin fanfarria, simplemente el siguiente.

☕ Ediciones para lectores y volúmenes recopilatorios:

https://f-p-dunneagin-shop.fourthwall.com

— Civics Unhinged | F.P. Dunneagin

Seit Jahren streiten die Amerikaner darüber, ob der Staat zu viel oder zu wenig ausgibt.

Das ist vielleicht nicht mehr die wichtigste Frage.

Was, wenn die eigentliche Frage lautet: Warum gibt der Staat überhaupt Geld aus?

In diesem Essay argumentiere ich, dass Trumps zweite Amtszeit etwas offenbart, das über fiskalische Verantwortungslosigkeit hinausgeht. Öffentliche Gelder werden zunehmend weniger danach beurteilt, was sie bewirken, als danach, was sie vermitteln. Ausgaben werden zum Spektakel. Politik wird zur Show. Die Bürger werden zum Publikum.

Wenn dieser Wandel real ist, verändert er weit mehr als nur den Bundeshaushalt.

Er verändert das Verhältnis zwischen dem amerikanischen Volk und seiner Regierung.

— Dunneagin

Den vollständigen Essay und die übrigen Beiträge finden Sie hier → https://ai.paragraph.com/@civicsunhinged — kostenlos per E-Mail am Tag der jeweiligen Veröffentlichung. Keine große Ankündigung, einfach der nächste Beitrag.

☕ Leserausgaben und Sammelbände:

https://f-p-dunneagin-shop.fourthwall.com

— Civics Unhinged | F.P. Dunneagin

For years, Americans have argued over whether the government spends too much or too little.

That may no longer be the most important question.

What if the real question is why the government spends at all?

In this essay, I argue that Trump’s second presidency reveals something larger than fiscal irresponsibility. Public money is increasingly judged less by what it accomplishes than by what it communicates. Spending becomes spectacle. Policy becomes performance. Citizens become the audience.

If that transformation is real, it changes far more than the federal budget.

It changes the relationship between the American people and their government.

— Dunneagin

Full essay and the rest of the dispatches here → https://ai.paragraph.com/@civicsunhinged — free, by email, the day each one publishes. No fanfare, just the next one.

☕ Reader editions and collected volumes:

https://f-p-dunneagin-shop.fourthwall.com

— Civics Unhinged | F.P. Dunneagin

Que penserait George Washington de la présidence moderne ?

Pas de politique. Pas de partis. De la présidence elle-même.

Dans cette lettre imaginaire du premier président de la nation, Washington réfléchit à la raison d’être du pouvoir exécutif, aux limites imposées par la Constitution et aux qualités requises de ceux à qui est confiée la préservation de la république.

La question n’est pas de savoir si tel ou tel président réussit ou échoue. La question est de savoir si ceux qui héritent de cette fonction comprennent qu’elle n’a jamais été destinée à leur appartenir.

Une réflexion sur le pouvoir, le devoir, la retenue et les obligations d’un gouvernement républicain.

Cet essai inaugure la quatrième saison de Civics Unhinged.

—Dunneagin

L’essai complet et le reste des chroniques sont disponibles ici → https://ai.paragraph.com/@civicsunhinged — gratuitement, par e-mail, le jour même de leur publication. Pas de fanfare, juste la suite.

☕ Éditions pour les lecteurs et recueils :

https://f-p-dunneagin-shop.fourthwall.com

— Civics Unhinged | F.P. Dunneagin

Was würde George Washington von der modernen Präsidentschaft halten?

Nicht von der Politik. Nicht von den Parteien. Sondern vom Amt des Präsidenten an sich.

In diesem fiktiven Brief des ersten Präsidenten der Nation reflektiert Washington über den Zweck der Exekutivgewalt, die durch die Verfassung auferlegten Grenzen und den Charakter, der von denen verlangt wird, denen die Bewahrung der Republik anvertraut ist.

Die Frage ist nicht, ob ein einzelner Präsident Erfolg hat oder scheitert. Die Frage ist, ob diejenigen, die dieses Amt übernehmen, verstehen, dass es niemals dazu bestimmt war, ihnen zu gehören.

Eine Reflexion über Macht, Pflicht, Zurückhaltung und die Verpflichtungen einer republikanischen Regierung.

Dieser Essay eröffnet die vierte Staffel von „Civics Unhinged“.

— Dunneagin

Den vollständigen Essay und die übrigen Beiträge finden Sie hier → https://ai.paragraph.com/@civicsunhinged – kostenlos per E-Mail, jeweils am Tag der Veröffentlichung. Keine große Ankündigung, einfach der nächste Beitrag.

☕ Leserausgaben und Sammelbände:

https://f-p-dunneagin-shop.fourthwall.com

— Civics Unhinged | F.P. Dunneagin

¿Qué pensaría George Washington de la presidencia moderna?

No me refiero a la política. Ni a los partidos. Me refiero a la presidencia en sí misma.

En esta carta imaginaria del primer presidente de la nación, Washington reflexiona sobre el propósito del poder ejecutivo, los límites impuestos por la Constitución y el carácter que se requiere en quienes tienen a su cargo la preservación de la república.

La cuestión no es si un presidente en particular tiene éxito o fracasa. La cuestión es si quienes heredan el cargo comprenden que nunca se pretendió que les perteneciera.

Una reflexión sobre el poder, el deber, la moderación y las obligaciones de un gobierno republicano.

Este ensayo da inicio a la cuarta temporada de Civics Unhinged.

—Dunneagin

El ensayo completo y el resto de los artículos aquí → https://ai.paragraph.com/@civicsunhinged — gratis, por correo electrónico, el mismo día en que se publica cada uno. Sin fanfarria, simplemente el siguiente.

☕ Ediciones para lectores y volúmenes recopilatorios:

https://f-p-dunneagin-shop.fourthwall.com

— Civics Unhinged | F.P. Dunneagin

What would George Washington make of the modern presidency?

Not the politics. Not the parties. The presidency itself.

In this imagined letter from the nation’s first president, Washington reflects on the purpose of executive power, the limits imposed by the Constitution, and the character required of those entrusted with preserving the republic.

The question is not whether any one president succeeds or fails. The question is whether those who inherit the office understand that it was never intended to belong to them.

A reflection on power, duty, restraint, and the obligations of republican government.

This essay opens Season Four of Civics Unhinged.

—Dunneagin

Full essay and the rest of the dispatches here → https://ai.paragraph.com/@civicsunhinged — free, by email, the day each one publishes. No fanfare, just the next one.

☕ Reader editions and collected volumes:

https://f-p-dunneagin-shop.fourthwall.com

— Civics Unhinged | F.P. Dunneagin

Hubo un tiempo en que los presidentes contrataban a expertos.

Ahora parece que hemos descubierto una solución más eficiente: un solo hombre que ya es experto en todo.

En el artículo de esta semana, analizo la notable carga que soporta Trump al ser la máxima autoridad de la humanidad en economía, comercio, diplomacia, derecho, medicina, historia y prácticamente cualquier otro tema que surja antes del almuerzo.

Uno empieza a preguntarse cómo se las arreglaba la civilización antes de su llegada.

— Dunneagin

Vea comentarios en formato de video corto en YouTube Shorts:

https://www.youtube.com/@civics_unhinged/shorts

☕ Las ediciones para lectores y los volúmenes recopilatorios están disponibles en:

https://f-p-dunneagin-shop.fourthwall.com

👉 Gracias por leer, escuchar y apoyar los comentarios cívicos independientes.

📬 Para recibir cada nuevo ensayo por correo electrónico el día de su publicación, suscríbete a Civics Unhinged.

Una nota en la estantería. Estos ensayos forman parte de una crónica en curso sobre la política estadounidense, las instituciones democráticas y la época que vivimos. Los volúmenes recopilatorios —y alguna que otra obra independiente— siguen disponibles en la tienda de Fourthwall; se disfrutan mejor con algo caliente en la taza.

Es gab einmal eine Zeit, in der Präsidenten Experten engagierten.

Nun scheinen wir eine effizientere Lösung gefunden zu haben: einen Mann, der bereits Experte für alles ist.

In meinem Beitrag dieser Woche befasse ich mich mit der bemerkenswerten Last, die Trump trägt, da er die weltweit führende Autorität in Wirtschaft, Handel, Diplomatie, Recht, Medizin, Geschichte und praktisch jedem anderen Thema ist, das zufällig vor dem Mittagessen zur Sprache kommt.

Man fragt sich langsam, wie die Zivilisation vor seiner Ankunft zurechtkam.

— Dunneagin

Sehen Sie sich kurze Videokommentare auf YouTube Shorts an:

https://www.youtube.com/@civics_unhinged/shorts

☕ Leserausgaben und Sammelbände sind erhältlich unter:

https://f-p-dunneagin-shop.fourthwall.com

👉 Vielen Dank fürs Lesen, Zuhören und für die Unterstützung unabhängiger gesellschaftspolitischer Kommentare.

📬 Um jeden neuen Essay am Tag seiner Veröffentlichung per E-Mail zu erhalten, abonnieren Sie Civics Unhinged.

Ein Hinweis zum Regal. Diese Essays sind Teil einer fortlaufenden Chronik der amerikanischen Politik, der demokratischen Institutionen und der eigentümlichen Zeit, in der wir leben. Die Sammelbände – und gelegentliche Einzelwerke – sind weiterhin über den Fourthw