At the beginning of the 20th century, the taarab music of Zanzibar was revolutionized by the singer Siti Binti Saad. In stark contrast to previous versions, hers was an improvised people's music with lyrics in both Arabic and Swahili. As the first female superstar of the genre, Siti Binti Saad also paved the way for coming generations – one of them being her great granddaughter Siti Muharam, who is bringing new life to the old songs on a much acclaimed album called Siti of Unguja.

In this episode of Clandestino Podcast, Markus Görsch is joined by Siti Muharam as well as oud player Hassan Mahenge and Pete Buckenham of the record label On the Corner. We'll hear about the process behind this album and about Siti Binti Saad's importance for the music of Zanzibar.

From the underground scene of Nairobi, Kenya comes this duo consisting of Martin Khanja and Sam Karagu. As Duma they make extreme metal using samples of traditional drumming, synthesizers, found sounds and drums machines, sometimes played at a mindblowing 666 beats per minute.

They both used to play in bands with traditional lineups including guitars and drumkits. But when one of these groups – The Seeds of Datura – drifted apart, Martin and Sam decided to cross the border to Uganda and record for the experimental label Nyege Nyege Tapes.

Moroccan singer and master of several string instruments Majid Bekkas is one of the foremost modern gnawa musicians. He is also one of the genre's superspreaders to the west through his collaborations with jazz legends such as Archie Shepp and Pharaoh Sanders. And lately, he has been playing with the Magic Spirit Quartet alongside Swedish trumpeter Goran Kajfeš and others. In episode nine, Markus Görsch talks to Majid Bekkas about all these collaborations, and about the magic that is musical improvisation.

Meet Hasan Nakhleh, singer and keyboard player of the band Tootard. He started the band with his brother Rami when they were both living in the Golan Heights. Since then they have gone through several line ups and their style has changed from Mali blues meets Arabic reggae to a kind of 80's Levantine disco sound, like on their latest album Migrant Birds.

In this interview Hasan Nakhleh talks to Markus Görsch about the band's dream of traveling freely, about relocating to Europe, and how a cheap oriental-scale synthesizer caused a sort of Proustian madeleine-experience. And why the band chose the name Tootard, meaning "strawberry" in Arabic.

On their album Nayda, the French-Moroccan group Bab L' Bluz use modernized versions of the traditional string instruments guembri and awicha, to create a combination of North African gnawa and hassani music, mixed with blues and rock n roll noises.

Bab l' Bluz talk to Markus Görsch about the role of female musicians in Morocco, and about their unique sound, created not only through the mix of many traditions but also by using gardening equipment as part of their instruments. But the story begins in Morocco, where the two main songwriters Yousra Mansour and Brice Battin started writing songs together after meeting at a festival.

Meet Nuri, a musician who uses field recordings, pygmy songs and tribal drums. Not to forget drum machines and FAT bass, creating electronic dance music that he calls Afro Bass.

His full name is Amine Nouri, and he grew up in Tunisia but has spent more than half of the last decade in Copenhagen.

One of his influences is Stambeli, an ancient Sufi music with ecstatic and healing capacities. Stambeli was once banned in Tunisia, but was nevertheless played and became a symbol of freedom in Nuri’s homeland.

But his career didn't begin in electronic music – Nuri started out as a drummer when he was 14, playing in various bands.

Andrzej Tichý, född 1978 i Prag, är bosatt i Malmö. Han debuterade med romanen Sex liter luft (2005), för vilken han tilldelades Borås Tidnings debutantpris. Tichýs verk har sedan dess blivit flerfaldigt prisbelönta och översatts till en rad olika språk. Hans senaste roman, Eländet (2016), tilldelades Eyvind Johnson-priset samt nominerades till Augustpriset. För den engelska översättningen av Eländet (Wretchedness) är han nominerad till The International Booker Prize 2021.

I samtalet med Andrzej möter vi också Pär Thörn (född 1977, författare och ljudkonstnär. Sedan debuten 2002 har han givit ut närmare tjugo böcker och blivit översatt till bland annat danska och franska. Thörn har även framträtt på scener i Sverige, Europa, Mexiko och Vietnam. Just nu är han aktuell med prosaboken Era anklagelser är meningslösa.

Johan Jönson, född 1966, är uppväxt i medelpadska Njurunda ett par mil söder om Sundsvall. Han är sedan 1990 bosatt i Örnsberg i Stockholm och bokdebuterade 1992 med Som samplingsdikter. Sedan dess har han utkommit med ett tjugotal poesiböcker, bland annat Efter arbetsschema (2008) och Marginalia/Xterminalia (2019). Under våren 2021 är han aktuell med ProponeisiS.

I samtalet med Johan möter vi också Lidija Praizović, född 1985 och bosatt i Fruängen, Stockholm. Praizović är verksam som författare, journalist och dramatiker och utkom senast med Hjärta mot hjärta / Pappas bil / Adolf (tre dramer) på det queerfeministiska Dockhaveri Förlag. Hon har tidigare gett ut romanen Spegelboken (2009) och diktsamlingen Porr för Vlada (2012).

Gunnar Nirstedt, född 1965 och bosatt i Stockholm och Borghamn, är en svensk redaktör, förläggare och författare. Han driver sedan 2018 förlaget Nirstedt/litteratur som har fokus på skönlitteratur och poesi. Han är aktuell med sin första roman, Valborgsmässoafton på Nytorps gärde (Modernista) som kom ut hösten 2020.

I samtalet med Gunnar möter vi även Gordana Spasić, född 1988 i Belgrad, uppvuxen i Malmö och verksam som poet och kritiker. Hon debuterade 2017 (tillsammans med Johanna Frid) med diktsamlingen Familieepos som nominerades till Katapultpriset och Sveriges radios lyrikpris. Sedan 2017 har hon regelbundet skrivit litteraturkritik för framförallt Göteborgs-Posten och Örnen och Kråkan. Hon är utbildad vid juristprogrammet på Stockholms Universitet och Biskops-Arnös författarskola.

Hanna Rajs Lara (1991) är en svensk poet vars debut, Armarna (2018), nominerades till Borås Tidnings Debutantpris. Baby, utgiven 2020 på Anti, är en kärleksdikt som rör sig mellan himlen och framtiden och frun, på ett språk som är ledigt och lyriskt. Under månen (2020), Rajs Laras senaste bok samlar dikter om arv, framtid, vänskap, trauma och sorg – upplysta av ett skarpt, men ömt, månljus.

I samtal med Hanna Rajs Lara möter vi UKON, akronym för Ulf Karl Olov Nilsson, poet, psykolog och psykoanalytiker född 1965. Har sedan debuten 1990 med Kung-Kung utkommit med ett tjugotal böcker, senast essäsamlingen Röstautograferna (Norstedts 2019). Skriver litteraturkritik i Göteborgs Posten och Svenska Dagbladet; i redaktionen för Glänta och Arche. Aktuell med sin och Jenny Tunedals översättning av Emily Dickinsons Faskikel 40, De enda nyheterna (Anti 2021).