Sa chéad chlár den tsraith breathnaíonn Lisa ar scéal agus ar phobal na Gaeilge i Meiriceá Thuaidh. Labhraíonn sí le hAralt Mac Giolla Chainnigh atá lonnaithe in Ontario faoin nGaeilge i gCeanada agus faoi Oireachtas Cheanada, agus le hEibhlín Zurell i Nua-Eabhrac faoi phobal na Gaeilge sna Stáit Aontaithe inniu agus faoin eagraíocht 'Daltaí na Gaeilge'.