Clár ag breathnú ar mhúineadh is ar fhoghlaim na Gaeilge i Meiriceá Thuaidh is ar fud an domhain. Labhraíonn Maidhc Newell linn ó 'Chumann na Gaeilge i mBostún' faoin nGaeilge i measc na nGael-Mheiriceánaigh is na hÉireannaigh i mBostún agus faoi imeachtaí samhraidh an Chumainn. Cloisfimid ó roinnt mac léinn ó Mheiriceá, ó Cheanada is ón Eoraip atá ag caitheamh seala ag Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge ar an gCeathrú Rua ag cur feabhais ar a gcuid Gaeilge don samhradh. Ar deireadh, labhraímid le hEoin Ó Catháin a mhúineann an Ghaeilge in Ottawa, Ceanada faoi fhoghlaim agus faoi mhúineadh na Gaeilge thar sáile sa lá atá inniu ann.