Sa chlár seo labhraímid le Naoise Waldron atá ag múineadh na Gaeilge ar scoláireacht Fulbright i mbliana i Missoula, Montana. Labhraíonn sé linn faoin bpost mar theagascóir Gaeilge Fulbright agus faoi thús a bhliana féin ar an scoláireacht úd. Labhraímid le hiarláithreoir de chuid Raidió na Life, Helena Ní Mhaoláin faoina cuid taistil i gCeanada i rith an tsamhraidh. Ar deireadh labhraímid le Brent Ó Casaide ó North Carolina atá lonnaithe san Fhionlainn anois, faoi chúrsaí Gaeilge ansin, faoin bhféile Ghaelach a bhíonn ar siúl sa chathair Oulu sa tír agus faoi chúrsaí spóirt is ceoil Ghaelaigh ann freisin.