Dans ce premier épisode, on va se plonger dans l'univers de la Traviata, l'opéra de Giuseppe Verdi qui a donné son nom à un album d'Astérix et Obélix, et a même inspiré le film "Moulin Rouge".
L'histoire d'un amour impossible entre Violetta et Alfredo, une critique aussi fine que féroce des mentalités les plus conservatrices du XIXe, et une oeuvre à la fois ancrée dans son époque et en avance sur son temps... La Traviata, c'est tout ça à la fois !