Unrequited feelings = Self improvement. Lack of reciprocity should lead towards choosing new venues to see and connecting again with others when you are rightfully fulfilled.
Some of the secrets that lie within understanding different people or cultures arent always about language. It's more about seeing their very own distinct nonverbal gestures.