For generations, British people have relied on the seas around them to supply the key ingredient for a beloved national dish. But climate change is shifting fish stocks.