Il doppiaggio è un esercizio di empatia e talento che sfida il tempo. Francesco Venditti ci porta dietro il leggio per raccontare la magia di lavorare sulla performance di un altro attore: un processo che richiede di ricreare in poche ore di turno ciò che l'interprete originale ha costruito in mesi di set. È una ricerca della verosimiglianza che attraversa confini e lingue, regalando all'attore-doppiatore la soddisfazione immensa di far propria un'emozione nata dall'altra parte del mondo.

Ascolta l'episodio completo nel feed del podcast.

CREDITS:
In Cuffia Con è un podcast originale di Sound Design Italia
Ideato e scritto da Daniele Prina
Supervisione autoriale e identità visiva di Matteo Bilotto
Selezione e montaggio delle musiche di Fabio Di Santo
Post-produzione e montaggio finale di Marco Romano
Realizzato in Amplitudo Sound Agency, a Torino

La sigla e le musiche sono fornite da Audio Network.
Scopri il loro catalogo musicale professionale.

Seguici su Instagram
Entra nel gruppo Telegram
Scrivici a [email protected]